Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
herr präsident, zunächst möchte ich noch einmal erwähnen, daß ostseeheringe als baltic herring bezeichnet werden und nichts mit den heringen zu tun haben, über die wir hier reden.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς θέλω άλλη μια φορά να επισημάνω ότι η ρέγκα της Βαλτικής είναι όντως baltic herring και δεν είναι η ίδια με τη σαρδελόρεγγα στην οποία αναφερόμαστε εδώ στην αίθουσα.
sofern für bestimmte geodatenthemen oder typen nicht anders angegeben, ist der wertebereich von in dieser verordnung definierten räumlichen eigenschaften auf die geodaten-spezifikation „simple feature“ nach herring, john r. (hrsg.), opengis® implementation standard for geographic information – simple feature access – part 1: common architecture, version 1.2.1, open geospatial consortium, 2011, beschränkt.“
Το πεδίο τιμών των χωρικών ιδιοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό περιορίζεται στο σύστημα χωρικών δεδομένων simplefeature, όπως ορίζεται στο έντυπο herring, john r. (ed.), opengis® implementation standard for geographic information – simple feature access – part 1: common architecture, version 1.2.1, open geospatial consortium, 2011, εκτός αντιθέτων διατάξεων για ένα συγκεκριμένο θέμα ή τύπο χωρικών δεδομένων.»
