Hai cercato la traduzione di herstellungsprogramm da Tedesco a Greco

gegebenenfalls der zuständigen behörde das herstellungsprogramm zu übermitteln.
ενδεχομένως, να γνωστοποιεί στην αρμόδια αρχή το πρόγραμμα παραγωγής.

sich verpflichtet, der für die kontrollen gemäß artikel 67 zuständigen stelle sein herstellungsprogramm für die einzelnen partien nach den vom mitgliedstaat festgelegten verfahrensvorschriften zu übermitteln.
στ) δεσμεύονται να γνωστοποιούν το οικείο πρόγραμμα παραγωγής για κάθε παρτίδα, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αποφασίζονται από το οικείο κράτος μέλος, στον οργανισμό που είναι αρμόδιος για τους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 67.

güter, die aufgrund von vertraglich geregelten bestellungen im zusammenhang mit einem entwicklungs- und herstellungsprogramm der gemeinschaft zum starten von satelliten, das von zwei oder mehr europäischen regierungen unterzeichnet wurde, verbracht werden.
όσα μεταβιβάζονται βάσει παραγγελιών δυνάμει συμβατικής σχέσης που γίνονται σε συνάρτηση με κοινοτικό πρόγραμμα ανάπτυξης και παραγωγής διαστημικών εκτοξευτήρων υπογεγραμμένου από δύο ή περισσότερες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις,

damit diese verordnung eingehalten wird, führen die mitgliedstaaten vor ort nach maßgabe des herstellungsprogramms des betreffenden betriebs unangemeldete kontrollen durch.
Προκειμένου να διασφαλιστεί ηα τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη διεξάγουν επιτοπίους αιφνιδίους ελέγχους ανάλογους του προγράμματος παρασκευής της εγκαταστάσεως.