Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
heuschnupfen, nesselausschlag) oder asthma leiden oder jemals
- σε περίπτωση που υποφέρετε ή έχετε υποφέρει κατά το παρελθόν από αλλεργία (π. χ. αλλεργική ρινίτιδα,
große schwierigkeiten beim atmen, flüssigkeitsansammlung in der lunge, lungenentzündung, heuschnupfen
ακραία δυσκολία στην αναπνοή, συσσώρευση υγρού στους πνεύμονες, φλεγμονή των πνευμόνων, αλλεργική ρινίτιδα
astemizol oder terfenadin – antihistaminika, werden bei heuschnupfen oder anderen allergien angewendet
αστεμιζόλη ή τερφεναδίνη – αντιισταμινικά που χρησιμοποιούνται στην εποχική μορφή αλλεργικής ρινίτιδας και άλλες αλλεργίες
die studien bei heuschnupfen dauerten zwei wochen und untersuchten, wie sich die symptome verbesserten.
Οι µελέτες για την αλλεργική ρινίτιδα διήρκεσαν δύο εβδοµάδες και εξέτασαν τον τρόπο βελτίωσης των συµπτωµάτων.
lunge und nasengänge: schnupfen, stimmliche störungen, verstopfte nase, rachenerythem, heuschnupfen
Πνευμονικές και ρινικές οδοί: ρινική καταρροή, διαταραχές φωνής, φραγμένη μύτη, ερύθημα φάρυγγα, αλλεργική ρινίτιδα
arzneimittel zur behandlung von heuschnupfen und anderen allergien (terfenadin, astemizol, mizolastin);
φάρμακα για τη θεραπεία της αλλεργικής ρινίτιδας και άλλων αλλεργιών (τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, μιζολαστίνη)
terfenadin; astemizol (arzneimittel zur behandlung von heuschnupfen und anderen allergischen erkrankungen),
τερφεναδίνη, αστεμιζόλη (χρησιμοποιούνται για τον πυρετό εκ χόρτου και άλλες αλλεργικές καταστάσεις)
der chmp forderte, dass die wirkung von opatanol nasenspray bei der behandlung von heuschnupfen und perennialer rhinitis mit anderen medikamenten verglichen wird.
Ποιες ήταν οι βασικές ανησυχίες της chmp; Η chmp ήθελε να διαπιστώσει τη δράση του ρινικού εκνεφώµατος opatanol σε σύγκριση µε άλλα φάρµακα για τη θεραπεία της αλλεργικής ρινίτιδας (πυρετός από χόρτο) και της χρόνιας ρινίτιδας.
emadine wird zur symptomatischen behandlung einer saisonalen allergischen konjunktivitis (durch pollen verursachte augenentzündung bei patienten mit heuschnupfen) angewendet.
Το emadine χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων εποχικής αλλεργικής επιπεφυκίτιδας (φλεγμονή των οφθαλμών που προκαλείται από τη γύρη σε ασθενείς με αλλεργική ρινίτιδα).
aber ich meine, daß wir alle als laien genau wissen, daß heuschnupfen, asthma und alle diese dinge von einer riesigen zahl von faktoren beeinflußt werden.
Φυσικά, αυτό βλάπτει εκείνους που βρίσκονται πάντα στην τελευταία θέση.
sie unter allergien (z.b. gegen arzneimittel, gegen meeresfrüchte, heuschnupfen, nesselsucht) oder einem bronchialasthma leiden
υποφέρετε από αλλεργίες (π.χ. φαρμακευτικά προϊόντα, θαλασσινά, αλλεργική ρινίτιδα, κνίδωση) ή άσθμα
die allergischen symptome können zu besonderen zeiten während des jahres auftreten und durch eine allergie gegen pollen von gräsern oder bäumen (heuschnupfen) verursacht werden.
Τα συµπτώµατα µπορεί να εµφανίζονται σε συγκεκριµένες εποχές του χρόνου και να προκαλούνται από αλλεργία στη γύρη από αγρωστώδη ή δέντρα (πυρετός εκ χόρτου) ή µπορεί να εµφανίζονται όλο τον χρόνο και να προκαλούνται από αλλεργία σε ζώα, στα ακάρεα της οικιακής σκόνης ή στους µύκητες.
warum sollen wir zulassen müssen, daß butter und margarine mit naturextrakten gefärbt werden, die nesselfieber, heuschnupfen und asthma verursachen, und daß roggenbrot mit ammonischem und sulfo-
Τα βακτηρίδια μεταφέρονται στο κρέας και όταν καταναλώσουμε το κρέας αυτό, τα βακτηρίδια εμφανίζονται στα έντερα των
astemizol oder terfenadin (gegen heuschnupfen oder sonstige allergien) bepridil (gegen herzerkrankungen) cisaprid (gegen sodbrennen) 45
βεπριδίλη (χρησιµοποιείται για τη θεραπεία καρδιακής νόσου) σιζαπρίδη (χρησιµοποιείται για τη θεραπεία του αισθήµατος πυρώσεως του στοµάχου) αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας (για παράδειγµα εργοταµίνη, διυδροεργοταµίνη, εργονοβίνη και µεθυλεργονοβίνη) (χρησιµοποιούνται για τη θεραπεία ηµικρανιών και αθροιστικών πονοκεφάλων)
asthma, bronchitis oder andere probleme mit der atmung • wenn sie starken heuschnupfen haben • wenn sie verlangsamten herzschlag, herzinsuffizienz oder herzrhythmusstörungen haben • wenn ihre hornhaut getrübt ist
• σε περίπτωση που είστε αλλεργικοί στην τραβοπρόστη, στις προσταγλανδίνες, στην τιμολόλη, στους β- αναστολείς ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά. • σε περίπτωση που έχετε αναπνευστικά προβλήματα όπως άσθμα, βρογχίτιδα ή άλλους τύπους αναπνευστικών προβλημάτων • αν έχετε σοβαρή αλλεργική ρινίτιδα • σε περίπτωση που έχετε χαμηλό καρδιακό παλμό, καρδιακή ανεπάρκεια ή διαταραχές στον καρδιακό ρυθμό • σε περίπτωση που η επιφάνεια του ματιού σας είναι θολή
