Hai cercato la traduzione di hobby da Tedesco a Greco

hobby
Χόμπι

lernen als hobby
μάθηση ως ψυχαγωγία

hat sie ein hobby?
Έχει αυτή ένα χόμπι;

aois hobby ist tanzen.
Το χόμπι του Αοις είναι να χορεύει.

als hobby höre ich musik.
Ως χόμπι ακούω μουσική.

mein beruf ist mein hobby.“
Η δουλειά ου είναι το χόpiι ου.»

ich lerne sprachen als hobby.
Μαθαίνω γλώσσες σαν χόμπι.

gesellschaftspolitik kultur sport und hobby
Συνεχής επιμόρφωση ηγετικών στελεχών

sein hobby ist, bilder zu malen.
Το χόμπι του είναι να ζωγραφίζει πίνακες.

das hobby meines vaters ist angeln.
Το χόμπι του πατέρα μου είναι το ψάρεμα με καλάμι.

dienstleistungen im zusammenhang mit sport und hobby
Υπηρεσίες που σχετίζονται με αθλήματα και χόμπι

hast du ein hobby - malen zum beispiel?
Έχεις ένα χόμπι - Να ζωγραφίζεις για παράδειγμα;

ihr einziges hobby ist das sammeln von briefmarken.
Το μοναδικό της χόμπι είναι η συλλογή γραμματοσήμων.

der hobbysegler und-wanderer wird in zukunft vielleicht nur noch mit dieser hochtechnologie seinem hobby nachgehen.
Ενδεχομένως, ο ερασιτέχνης ιστιοπλόος ή οδοιπόρος να ασχολείται στο μέλλον με το χόμπι του μόνο με τη βοήθεια της υψηλής τεχνολογίας.

ziel der kampagne ist es, auf die mangelnde lesekompetenz aufmerksam zu machen und für das lesen als hobby zu werben.
Η εκστρατεία αποσκοπεί να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο για την κρίση αλφαβητισμού και να προαγάγει το διάβασμα ως ευχαρίστηση.

als gewählter abgeordneter werfe ich der kommission vor, daß sie denjenigen schaden zufügt, deren hobby zufälligerweise das motorradfahren ist.
Αυτές αφο­ρούσαν κατά κύριο λόγο τα επισφαλή δάνεια της ΕΚΑΧ και τον τρόπο αντιμετώπισης τους από την Επιτροπή.

für zahlreiche regionen stellt der fremdenverkehr kein hobby, keine ergänzende wirtschaftstätigkeit dar, sondern einen sektor von le benswichtiger bedeutung.
Εκτός αυτού, θα ήθελα να εκθέσω τους ενδοια¬ ­­ούς μου ως προς ορισμένα σιημεία που αφορούν τον σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας.

bei geflügelpestepidemien besteht immer ein erhebliches risiko, dass hobby- und heimvögel versteckt werden und somit ein dauerhaftes infektionsrisiko darstellen.
Κατά τη διάρκεια επιδημίας γρίπης των πτηνών υπάρχει πάντοτε μεγάλος κίνδυνος να υπάρχουν κρυμμένα πτηνά συντροφιάς ή πτηνά ερασιτεχνικής εκτροφής τα οποία αποτελούν διαρκή κίνδυνο μόλυνσης.

das sammeln und tauschen von aufklebern und karten insbesondere mit abbildungen von film- oder comichelden oder sportlern ist unter jungen verbrauchern ein beliebtes hobby.
Η συλλογή αυτοκόλλητων και καρτών καθώς και η ανταλλαγή τους αποτελεί αγαπημένη ασχολία των νεαρών καταναλωτών, ιδιαίτερα όταν αυτά τα προϊόντα φέρουν την εικόνα των ηρώων τους από τους τομείς του κινηματογράφου, της λογοτεχνίας ή του αθλητισμού.

der imkereisektor umfasst viele verschiedene arten der bienenzucht (professionell oder als hobby, stationäre oder mobile imkereien, wanderimkereien).
Ο τομέας χαρακτηρίζεται από διάφορα είδη μελισσοκομίας (επαγγελματική ή ερασιτεχνική, σταθερά ή κινητά μελίσσια, εποχιακή μετακίνηση).