Hai cercato la traduzione di im umgang mit da Tedesco a Greco

ausbildung im umgang mit computern
Υπηρεσίες εκπαίδευσης στον τομέα της πληροφορικής

die sicherheitsdimension im umgang mit radikalisierung
Διάσταση της ασφάλειας όσον αφορά την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης

verhaltenskodex im umgang mit staatlichen beihilfen
Κώδικας βέλτιστων πρακτικών ως προς τις κρατικές ενισχύσεις

einführung und ausbildung im umgang mit computern
Υπηρεσίες εξοικείωσης και εκπαίδευσης στη χρήση υπολογιστών

hilfe im umgang mit Übelkeit und erbrechen:
Προκειμένου να βοηθήσετε στην αντιμετώπιση της ναυτίας και του έμετου:

Übliche vorgehensweise im umgang mit tieren beachten.
Εφαρμόστε τις συνήθεις διαδικασίες για το χειρισμό των ζώων.

internationales programm für sicherheit im umgang mit chemikalien
διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας

schulung im umgang mit gefährlichen gütern, soweit zutreffend
Εκπαίδευση σχετικά με επικίνδυνα εμπορεύματα, ανάλογα με την περίπτωση

mehr transparenz, zusammenarbeit und einheitlichkeit im umgang mit dem zoll.
Αύξηση της διαφάνειας, της συνεργασίας και της ομοιομορφίας στις επαφές με τα τελωνεία.

weiterbildung für mitarbeiter öentlicher verwaltungen im umgang mit wildtierprojekten.
Εpiιόρφωση του piροσωpiικού των δηόσιων διοικήσεων για ενασχόληση ε έργα piου αφορούν στην άγρια piανίδα.

gen im umgang mit diesem the­ma: kom(9s) 15 endg.
com(98) 15 τελικό.

auch sind sie im umgang mit behörden häufig ängstlich und misstrauisch.
Επίσης, φοβούνται ή δυσπιστούν στις σχέσεις τους με τις αρχές.

g schulung der lehrkräfte im umgang mit diesen neuen hilfsmitteln;
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η μάθηση στην κοινωνία των πληροφοριών, σχέδιο δράσης για μια ευρωπαϊκή πρωτοβου­λία» (1996-1998).

im umgang mit dem internet sind für kinder besondere schutzprogramme erforderlich.
Χρειάζονται ειδικά προγράμματα για την προστασία των παιδιών σ' αυτό το περιβάλλον.

der ewsa verfügt über eine langjährige erfahrung im umgang mit der türkei;
η ΕΟΚΕ διαθέτει μακρά εμπειρία στις σχέσεις με την Τουρκία

der behandelnde arzt sollte erfahrung im umgang mit chronischer herzinsuffizienz haben.
Συνιστάται, ο θεράπων ιατρός να είναι έμπειρος στην αντιμετώπιση της χρόνιας καρδιακής ανεπάρκειας.

die kommission achtet im umgang mit der Öffentlichkeit folgende allgemeine grundsätze:
Η Επιτροπή τηρεί τις ακόλουθες γενικές αρχές στις σχέσεις της με το κοινό:

auch würde der vertrag der state container corporation freie hand im umgang mit
(') Κοινή θέση του Συμβουλίου: βλ. συνοπτικά πρακτικά.

unter der aufsicht eines im umgang mit zytostatika erfahrenen arztes zu verabreichen.
Χορηγείται υπό την παρακολούθηση ιατρού έμπειρου στη χορήγηση κυτταροτοξικών παραγόντων.

bisher wurden 280 angestellte in 20 unternehmen im umgang mit moderner logistik geschult.
280 εργαζόμενους σε 20 εταιρείες.