Hai cercato la traduzione di india da Tedesco a Greco

bangalorecity in india
Μπάνγκαλορcity name (optional, probably does not need a translation)

neu delhicity in india
Νέο Δελχίcity name (optional, probably does not need a translation)

india polyfilms ltd 7,0 %
india polyfilms ltd 7,0

dr. beatrice gorawantschy, resident representative to india
beatrice gorawantschy, resident representative to india

győ r-moson-sopronregion/state in india
Γκιορ- Μοσόν- Σοπρόνregion/ state name (optional, rarely needs a translation)

graphite india limited (gil), kolkatta und nasik;
graphite india limited (gil), kolkatta and nasik·

plateau de calern (observatorium)city in andhra pradesh india
Πλατό ντε Καλέρνcity name (optional, probably does not need a translation)

the industry is under increasing competitive pressure from china, india and pakistan.”
the industry is under increasing competitive pressure from china, india and pakistan."

11 — reisegenehmigung „british west india“ — emergency passport/ provisorischer reisepaß
0 11 — Άδεια ταξιδιού «british west india» — emergency passport/ προσωρινό διαβατήριο

bau eines lastverteilungs- und kontrollsystems für das stromübertragungsnetz in der südlichen region indiens power grid corporation of india
Βελτίωση του ηλεκτρικού δικτύου και μελέτη σκο­πιμότητας σχετικά με τη διασύνδεση του με το ευρωπαϊκό δίκτυο magyar villamos muvek reszvenytarsasag (Ουγγρικές επιχειρήσεις ηλεκτρισμού) δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος στη νότια Ινδία power grid corporation of india

air india erhielt von der indischen regierung 600 mio. eur in form von eigenkapitalausstattung und zinsgünstigen darlehen.
Στην Ινδία, η air india έλαβε από την κυβέρνηση 600 εκατομμύρια ευρώ υπό τη μορφή ιδίων κεφαλαίων και δανείων υπό ευνοϊκούς όρους.

e-mail: inquiry@meobserver.com url: http://www.meobserver.com.eg india
- 26. 05. 2000 - 31. 07. 2000 - 13. 09. 2000 - 45 days

im laufe der untersuchung unterbreiteten zwei ausführende hersteller in indien, grafite india limited und hindustan electro grafite limited, preisverpflichtungsangebote im einklang mit artikel 13 absatz 1 der grundverordnung.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας οι δύο εξαγωγείς-παραγωγοί στην Ινδία, graphite india limited και hindustan electro graphite limited προσέφεραν ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.

der prÄsident begrüßt herrn vohra, direktor des india international center und kopräsident der diskussionsrunde zwischen den vertretern der zivilgesellschaft der europäischen union und indien, deren zweite sitzung im juli in brüssel stattfindet.
vohra, Διευθυντή του Κέντρου "india international centre" και συμπρόεδρο της στρογγυλής τραπέζης στην οποία συμμετέχουν εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας, η δεύτερη συνεδρίαση της οποίας θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες τον μήνα Ιούλιο.

da der endgültige ausgleichszoll für grafite india limited (gil) höher als der vorläufige ausgleichszoll ist, sollten die sicherheitsleistungen für den mit der vorläufigen verordnung eingeführten vorläufigen ausgleichszoll endgültig vereinnahmt werden.
Επειδή ο αντισταθμιστικός δασμός για την graphite india limited (gil) είναι υψηλότερος από τον προσωρινό αντισταθμιστικό δασμό, τα ποσά που κατατέθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού, σύμφωνα με τον προσωρινό κανονισμό, θα εισπραχθούν οριστικά.

implican una transferencia directa de fondos, ya que se pueden vender y convertir en efectivo o utilizar para compensar los derechos de importación, haciendo así que el gobierno de la india renuncie a ingresos que, en circunstancias normales, debería percibir.
Περιλαμβάνουν άμεση μεταφορά κεφαλαίων, δεδομένου ότι μπορούν είτε να εκχωρηθούν και να μετατραπούν σε ρευστό είτε να χρησιμοποιηθούν για την αντιστάθμιση των εισαγωγικών δασμών, με αποτέλεσμα να παραιτηθούν οι δημόσιες αρχές της Ινδίας από την απαίτηση κανονικά οφειλόμενων εσόδων.

aufgrund des hohen grads an mitarbeit (100 % der ausfuhren der betroffenen ware aus indien in die gemeinschaft) wurde die vorläufige residuale dumpingspanne in höhe der höchsten für ein kooperierendes unternehmen ermittelten dumpingspanne festgesetzt, d. h. in höhe der für graphite india limited ermittelten dumpingspanne von 34,3 %.
Επειδή το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό (100 % των εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από την Ινδία στην Κοινότητα) το προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ για τις υπόλοιπες εταιρείες καθορίστηκε στο επίπεδο του υψηλότερου περιθωρίου ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε για μια συνεργαζόμενη εταιρεία, δηλαδή για την εταιρεία graphite india limited, σε 34,3 %.