Hai cercato la traduzione di innovationstransfer da Tedesco a Greco

wechselseitiges lernen, innovationstransfer und politikentwicklung
Αμοιβαία μάθηση, μεταφορά καινοτομίας και ανάπτυξη πολιτικών

• durchführung und betreuung spezifischer projekte für den innovationstransfer innerhalb der gemeinschaft;
• Ο νέος κανονισμός εφαρμόζεται στις συγκεντρώ­σεις με κοινοτική διάσταση, η οποία καθορίζεται βάσει τριών κριτηρίων, δηλαδή:

der innovationstransfer vollzieht sich auf dem europäischen markt jedoch zu langsam und in einem zu geringen umfang.
Διαπιστώσεις :

november 1998 "vernetzt arbeiten: innovationstransfer auf länder- hannover, 16.-18.
Τι έχει επιτύχει το δίκτυο ttnet

einige erfolgsfälle beim know-how- und innovationstransfer finden sich auch innerhalb der programme der europäischen kommission.
Ορισμένες περιπτώσεις επιτυχούς μεταφοράς τεχνογνωσίας και καινοτομίας συναντώνται επίσης και στα εσωτερικά προγράμματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

ich glaube, daß diese programme auch deshalb notwendig sind, weil sie einen innovationstransfer für die vielen kleinen und mittleren unternehmen mit dieser mobilität mitbringen.
Επομένως, εκ­παίδευση και κατάρτιση βοηθούν στην καλύτερη ανά­πτυξη των ικανοτήτων του ατόμου και στην ένταξη του στην κοινωνία.

besondere aufmerksamkeit wird den austauschmaßnahmen gewidmet, die für einen innovationstransfer zwischen großen unternehmen und kleinen und mittleren betrieben, zwischen begünstigten und benachteiligten regionen sowie zwischen organisationen der sozialpartner und paritätischen gremien sorgen.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συγκεκριμένες ανταλλαγές που αφορούν μεταφορά καινοτομιών μεταξύ των μεγάλων και των μικρών επιχειρήσεων, μεταξύ των αναπτυγμένων και των λιγότερο ευνοημένων περιοχών και μεταξύ των οργανώσεων κοινωνικών εταίρων και των οργανισμών ίσης εκπροσώπησης.

außerdem wird durchgängig in beiden programmen besonderer nachdruck auf den begriff der bereichsübergreifenden zusammenarbeit gelegt, die dazu beitragen soll, verschiedene schranken zwischen den systemen der allgemeinen und beruflichen bildung aufzuheben und den innovationstransfer sowohl in form von zielen als auch von methoden und aktionsinhalten zu erleichtern.
Έτσι, και στα δύο προγράμματα τονίζεται ιδιαίτερα η έννοια της συνεργασίας μεταξύ τομέων για τη συμβολή στην εξάλειψη ορισμένων στεγανών μεταξύ των μηχανισμών εκπαίδευσης και κατάρτισης και τη διευκόλυνση της μεταφοράς καινοτομίας, τόσο από άποψη στόχων, όσο και μεθόδων και περιεχομένου των δράσεων.

1.2.3 wissens-, informations- und innovationstransfer sind in den kmu nachhaltig zu fördern, um im ländlichen raum beschäftigung zu fördern und zu sichern sowie ressourcen- und klima­effiziente wirtschaftsweisen zu unterstützen.
1.2.3 Πρέπει να προάγεται με αειφόρο τρόπο η μεταφορά γνώσεων, πληροφοριών και καινοτομίας στις ΜΜΕ με σκοπό την προώθηση και τη διασφάλιση απασχόλησης στην ύπαιθρο και την στήριξη μίας αποδοτικής ως προς τους πόρους και φιλικής ως προς το κλίμα οικονομικής δραστηριότητας.