Hai cercato la traduzione di ins bett gehen da Tedesco a Greco

ich muss ins bett gehen.
Πρέπει να πάω για ύπνο.

ich muss ins bett.
Πρέπει να πάω για ύπνο.

nacht ist, wenn die meisten leute zu bett gehen.
Νύχτα είναι, όταν οι περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν στο κρεβάτι.

die pegasys injektion wird normalerweise vor dem zu-bett-gehen verabreicht.
Η ένεση του pegasys γίνεται κανονικά πριν από την κατάκλιση.

nehmen sie ihre tablette nicht vor dem zu bett gehen oder vor dem aufstehen ein.
Μην πάρετε το δισκίο σας πριν πέσετε για ύπνο ή πριν σηκωθείτε το πρωί.

er geht früh ins bett, aber er braucht lange, bis er einschläft.
Πηγαίνει νωρίς στο κρεβάτι, αλλά του παίρνει ώρα μέχρι να αποκοιμηθεί.

nehmen sie die erste dosis ein, wenn sie zu bett gehen und die zweite dosis 2,5 bis 4 stunden später.
Η πρώτη δόση λαμβάνεται την ώρα της κατάκλισης και η δεύτερη 2,5 με 4 ώρες αργότερα.

20. wenn ich sehr spät ins bett komme, muß ich am nächsten morgen länger schlafen.
π.χ. άν ή πρόταση ήταν: "προτιμώ νά παίρνω τό κύριο γεϋμα μου τό βράδυ, μάλλον, παρά τό μεσημέρι", τότε:

wenn möglich, sollten sie ketek einnehmen, bevor sie zu bett gehen, um die möglichen folgen von sehstörungen und bewusstseinsverlust zu begrenzen.
Εάν είναι δυνατόν, πάρτε τα δισκία πριν τον βραδινό ύπνο, προκειμένου να μειωθεί ο πιθανός αντίκτυπος των διαταραχών της όρασης και της απώλειας των αισθήσεων.

wenn möglich, sollten sie levviax einnehmen, bevor sie zu bett gehen, um die möglichen folgen von sehstörungen und bewusstseinsverlust zu begrenzen. ln
ρία τον βραδινό ύπνο, προκειµένου να µειωθεί ο πιθανός αντίκτυπος των διαταραχών της όρασης και της απώλειας των αισθήσεων.

die übliche dosierung für erwachsene ist die einnahme einer 10 mg kapsel, kurz bevor sie zu bett gehen oder wenn sie zu bett gegangen sind und schwierigkeiten haben einzuschlafen.
Η συνήθης δόση για τους ενήλικες είναι 10 mg, αμέσως πριν πάτε για ύπνο, ή αφού έχετε πάει για ύπνο και έχετε δυσκολία να κοιμηθείτε.

mathias und seine schwester amelie schauen abends vor dem ins-bett-gehensehr gerne fernsehen.
Η συνειδητοποίηση της συνεργασίας για την ανάπτυξη

ein tolles spiel, um sich die zeit zu vertreiben. valentine hat tatsächlich keine strategie, es sei denn die strategie ist es zu spielen anstatt andere, wichtigere dinge zu tun, wie ins bett zu gehen.
Πολύ καλό παιχνίδι για να σκοτώνετε την ώρα σας. Ο Βαλεντίνος δεν χρησιμοποιεί κάποια ιδιαίτερη στρατηγική, εκτός αν θεωρείται στρατηγική το να παίζετε αντί να κάνετε άλλα πιο σημαντικά πράγματα, όπως το να πάτε για ύπνο.

18. wenn ich zu einer party gewesen bin und erst sehr spät ins bett komme, fällt es mir am nächsten morgen leicht, auszuschlafen.
Στίς περιπτώσεις αυτές θά πρέπει νά τοποθετήσετε τόν σταυρό σας σέ ένα άπό τά ενδιάμεσα παραλληλόγραμμα (δηλαδή τά "xx", "χ", "/" ή "//").

sie ist gerade aus burundi zurückgekommen. sie hat heute abend noch viel zu tun, und herr chichester und ich ziehen unsere anfragen zurück, damit sie früh zu bett gehen kann und morgen zu einem guten auftritt vor dem parlament imstande ist.
Την περιμέ­νουν πολλά σήμερα και για το λόγο αυτόν ο κ. chichester και εγώ ύα ύέλαμε να αποσύρουμε τις ερωτήσεις μας ώστε να μπορέσει να κοιμηύεί νωρίς και να αποδώσει καλά ενώπιον του Κοινοβουλίου αύριο.

eine mehrheit der bürger der eu befürwortet die sommer zeit. trotzdem kann man zuweilen seltsame argumente gegen die sommerzeit zu hören bekommen, zum beispiel, daß die kinder in den nördlichen ländern nicht einschlafen können und spät ins bett gehen, also erst, wenn es dunkel geworden ist.
bennasar tous (ΡΡΕ). - (es) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, το να μιλάμε για θερινή ώρα στις 11 και μισή το βράδυ μιας χειμωνιάτικης μέρας προκαλεί κάποια νοσταλγία.

wenn sie die einnahme einer tablette vergessen haben, holen sie diese baldmöglichst nach, bevor sie zu bett gehen, oder warten sie ab, bis es zeit für die nächste dosis ist, und setzen sie dann den üblichen einnahmerhythmus fort.
Αν ξεχάσετε να πάρετε το δισκίο σας, πάρτε ένα μόλις το θυμηθείτε, προτού πάτε για ύπνο ή περιμένετε μέχρι την ώρα που πρέπει να πάρετε την επόμενη δόση, οπότε συνεχίζετε όπως και πριν.

48. wenn ich weiß, daß ich erst sehr spät nachts ins bett komme, fällt es mir leicht, den voraufgehenden morgen länger zu schlafen, um mich nicht zu müde zu fühlen.
Σαφώς αναληθής Σέ αρκετά σημαντικό βαθμό αναληθής Σέ μικρό βαθμό αναληθής Σέ μικρό βαθμό αληθής Σέ αρκετά σημαντικό βαθμό αληθής ή Σαφώς αληθής αναφορικά μέ τά δικά σας αισθήματα ή προτιμήσεις.

ist die kommission der ansicht, daß aufgrund des erfolgs der Ärzte bei der bekämpfung von todesfällen in kinderbetten durch die empfehlung an die eltern, ihre säuglinge mit dem gesicht nach oben ins bett zu legen, von der gemeinschaft eine europaweite öffentliche informationskampagne organisiert werden sollte?
Εκτιμά η Επιτροπή ότι, μετά την επιτυχία των γιατρών στην καταπολέμηση των αιφνίδιων θανάτων βρεφών συμβουλεύοντας τους γονείς να τοποθετούν τα βρέφη ανάσκελα κατά τη διάρκεια του ύπνου, θα έπρεπε να διοργανωθεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα πανευρωπαϊκή καμπάνια για την ενημέρωση του κόσμου;

das können sie wohl verstehen, denn der krach und alles, das macht es nicht leicht, und wenn ich weiß, daß sie nicht in der schule sind, dann bin ich auch noch nervös, wenn ich ins bett gehe."
Φυσικά θά ήθελα νά μένω σπίτι έάν μοΰ τό επέ­τρεπαν τά οικονομικά μου".