Hai cercato la traduzione di interdisziplinäre da Tedesco a Greco

interdisziplinäre forschung
διεπιστημονική έρευνα

für interdisziplinäre gebiete
Σε διεπιστημονικά πεδία

nationale interdisziplinäre kommission
εθνική διεπιστημονική επιτροπή

— eine interdisziplinäre perspektive erhalten;
— πρέπει να έχει διεπιστημονική προοπτική.

workshop über ausgewählte interdisziplinäre themen
συναντήσεις πρακτικής εργασίας με διεπιστημονικά θέματα

800 sonstige studienbereiche 810 interdisziplinäre studien
810 Διακλαδικές σπουδές

interdisziplinäre humanressourcen: europa braucht kreativität
Διατομεακοι ανθρωπινοι ποροι: Η Ευρωπη χρειαζεται δημιουργικτητα

interdisziplinäre aus- und weiterbildungsprogramme für n&n;
προγράμματα διεπιστημονικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα των n&n,

interdisziplinäre studien zur untermauerung der öffentlichen politik,
διεπιστημονικών ερευνών προς υποστήριξη των δημόσιων πολιτικών

europäische und interdisziplinäre aspekte müssen gestärkt werden.
Πρέπει να ενισχυθούν οι ευρωπαϊκές και διεπιστημονικές πτυχές.

"life sciences" (natur­ und interdisziplinäre wissenschaften).
Βιολογικές επιστήμες επιστήμες και επιστήμες υγειονομικές περιβάλλοντος).

verstärkte interdisziplinäre zusammenarbeit bei elektronischen dokumenten und archiven;
ενίσχυση της διακλαδικής συνεργασίας όσον αφορά ηλεκτρονικά έγγραφα και αρχεία,

ausbildung auf postgradualem niveau, trans- und interdisziplinäre forschung
να παρέχει μεταπτυχιακή εκπαίδευση, έρευνα και καινοτομία σε καινούριους τομείς όπου διασταυρώνονται διάφοροι επιστημονικοί κλάδοι και ειδικότητες

geistes­, sozial­, natur­, rechts­, wirtschaftswissenschaften interdisziplinäre studien
Πανεπιστημιακό Τεχνολο­γικό-Ινστιτούτο

umweltpolitischen herausforderungen begegnen bedeutet auch koordinierte interdisziplinäre forschung und innovation.
Για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προκλήσεων απαιτείται, επίσης, συντονισμένη διατομεακή έρευνα και καινοτομία.

1994 wurde eine interdisziplinäre arbeitsgruppe gegründet, die auch 1995 ihre arbeit fortsetzte.
Το 1994 συνεστήθη πολυεπιστημονική ομάδα εργασίας που συνέχισε το έργο της το 1995.

unterstützung herausragender europäischer forschungsteams, insbesondere für spitzenforschungstätigkeiten oder interdisziplinäre forschung;
παροχή υποστήριξης σε ευρωπαϊκές ερευνητικές ομάδες ανωτάτου επιπέδου αριστείας, κυρίως για τη διεξαγωγή ερευνητικών δραστηριοτήτων αιχμής ή διεπιστημονικών ερευνητικών δραστηριοτήτων

gestützt auf eine fachühergreifende und interdisziplinäre zusammenarbeit, erfolgte die arbeit auf vier ebenen:
Στηριζόμενη στη διατομεακή και διεπιστημονική συνεργασία, η εκστρατεία διαρθρωνόταν σε τέσσερα επίπεδα:

langfristig angelegte interdisziplinäre forschung zur erweiterung des kenntnissstands, prozesssteuerung und entwicklung von forschungsinstrumenten;
διεπιστημονικές μακροπρόθεσμες ερευνητικές εργασίες για την κατανόηση των φαινομένων, τον έλεγχο των διαδικασιών και την ανάπτυξη ερευνητικών εργαλείων

die europäische forschung sollte sich auch auf die neuen perspektiven konzentrieren, die die interdisziplinäre forschung eröffnet.
Η βιοτεχνολογική βιομηχανία στην Ευρώπη σε σύγκριση με τις ΗΠΑ