Hai cercato la traduzione di jahrtausendwechsels da Tedesco a Greco

auch die atomkraftwerke müssen während des jahrtausendwechsels vorübergehend abgeschaltet werden oder mit schutzmechanismen ausgestattet sein.
Και οι σταθμοί παραγωγής πυρηνικής ενέργειας πρέπει να κλείσουν προσωρινά ή να έχουν μηχανισμούς προστασίας για την αλλαγή της χιλιετίας.

bisher war die kommission noch nicht in der lage, ihre vorschläge für eine gemeinschaftsaktion anläßlich des jahrtausendwechsels zu definieren.
Το Συμβούλιο γνωρίζει την περίπτωση αυτή. Ο κ. robert hussein ασπάστηκε το χριστιανισμό το 1994.

die kernwaffen besitzenden staaten müssen nun diese waffen aus der sofortigen gefechtsbereitschaft nehmen und die sprengköpfe von den waffenträgern trennen, zumindest während des jahrtausendwechsels.
Αυτό που πρέπει να γίνει τώρα, είναι να θέσουν οι πυρηνικές δυνάμεις τα πυρηνικά όπλα τους εκτός κατάστασης υψίστης ετοιμότητας και να διαχωρίσουν τις πυρηνικές κεφαλές από τον φέροντα οπλισμό, τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της αλλαγής της χιλιετίας.

36. der europäische rat hatte auf seinen tagungen in cardiff und wien auf die datentechnischen pro bleme hingewiesen, die der jahrtausendwechsel mit sich bringen kann, und die mitgliedstaaten dringend ersucht, maßnahmen zu ergreifen, um mögliche störungen auf ein minimum zu beschränken.
'Τονίζει ότι οι ελαφρύνσεις των χρεο'ιν και η στρατηγική για την καταπολέμηση της φτοΊχειας πρέπει vu συνδεθούν στενότερα.