Hai cercato la traduzione di jener da Tedesco a Greco

jener über finanzsicherheiten
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με τροποποιήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων και τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας

bereich jener richtlinie
Άρθρο 14

vgl. erwägungsgrund 44 jener entscheidung.
Βλέπε αιτιολογική σκέψη 44 της εν λόγω απόφασης.

41 bis 81 jener schlussanträge zu verweisen.
Συντάσσομαι με την ανάλυση αυτή και, κατά συνέπεια, παραπέμπω το Δικαστήριο στα σημεία 41 έως 81 των προτάσεων αυτών.

) liegt insgesamt etwas unter jener
Μαδέρα (Π)

zu jener zeit wurde sie anders genannt.
Εκείνη την εποχή είχε άλλο όνομα.

jener beschluss sollte daher aufgehoben werden.
Ως εκ τούτου, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί.

jener beschluss sollte daher aufgehoben werden —
Ως εκ τούτου, η απόφαση αυτή θα πρέπει να καταργηθεί,

einhaltung der internationalen handelsregeln, insbesondere jener der wto
Συμμόρφωση με τους διεθνείς εμπορικούς κανόνες, ιδίως δε αυτούς του ΠΟΕ

geltungsdauer jener verordnung endet am 31. dezember 1995.
3189/94' ότι η ισχύς του εν λόγω κανονισμού λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1995'

der ausdrücklich den erlaß dieser oder jener kontrollmaßnahme vorsieht.
Η Επιτροπή περιορίστηκε στην ανάπτυξη μιας θεωρητικής ερμηνείας της καταστάσεως όπως εξελίχθηκε.

familienangehöriger des anspruchsberechtigten, wenn jener die sachleistungen erhalten hat:
Μέλος οικογένειας του δικαιούχου, εάν αυτός(-ή) έλαβε την περίθαλψη:

der ausschuß bekräftigt seine in jener stellungnahme vorgetragenen bemerkungen.
Η ΟΚΕ επαναλαμβάνει τις παρατηρήσεις της επί του θέματος αυτού.

die bestimmungen jener richtlinie wurden durch speziellere rechtsvorschriften ergänzt.
Οι διατάξεις της οδηγίας έχουν συμπληρωθεί με πιο συγκεκριμένη νομοθεσία.

feststellung aller potentiell schädlichen auswirkungen, insbesondere jener in verbindung mit
Στον εντοπισμό δυνητικώς επιβλαβών επιπτώσεων, ιδίως δε εκείνων που έχουν σχέση με:

in diesem zusammenhang sollte artikel 5 absatz 4 jener verordnung gelten.
Εν προκειμένω, θα πρέπει να εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.

verweigerung jener berühmten 1,2 % der obergrenze der eigenmittel zahlreiche probleme aufwerfen.
στον προϋπολογισμό ένα κονδύλι ύψους 50%.

der berichtigungsfaktor ‚d‘ für wolle beträgt 0,985, jener für elastolefin 1,00.“
Η τιμή του d για το μαλλί είναι 0,985 και για την ελαστολεφίνη 1,00.».

der berichtigungsfaktor ‚d‘ für baumwolle beträgt 1,02, jener für elastolefin 1,00.“
Η τιμή του d για το βαμβάκι είναι 1,02 και για την ελαστολεφίνη 1,00.».

jene
εκείνος