Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arbeitsweise des teko auch die kalkulation von bruttoprämien erforderlich.
Τέλος, λόγω των ιδιαιτεροτήτων της αντίστοιχης αγοράς και του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η teko, είναι αναγκαίος και ο υπολογισμός των ασφαλίστρων.
es gibt in der schiffbauindustrie kaum etwas undurchsichtigeres als die kalkulation der auftragspreise für schiffsneubauten.
Το ζήτημα των συμβατικών τιμών για νέες κατασκευές είναι ένα από τα πιο αδιαφανή ζητήματα στη ναυπηγική βιομηχανία.
die kalkulation solcher kosten ist äusserst schwierig, da diese sehr unklar vertei it sind.
'Άυ ύποτεθεϋ δτυ έτσυ έχευ ή κατάσταση, μία άυάκληση τής προστατευτυκής υομοθεσίας θά καθυστοϋσε τίς γυναϋκες πυθανώς ακόμα πυό ευάλωτες.
der ewsa stellt die frage nach dem grund der herausnahme jugendlicher arbeitnehmer aus der kalkulation der gesamtbeschäftigtenquote.
Η ΕΟΚΕ διερωτάται για τους λόγους που οδήγησαν στην εξαίρεση αυτών των νέων εργαζομένων από τον υπολογισμό του συνολικού ποσοστού απασχολούμενων.
deutschland errechnete unter wahrung seiner rechtsauffassung eine zur bdb-kalkulation alternative marktübliche rendite.
Με βάση αυτή την ερμηνεία του νόμου, η Γερμανία υπολόγισε μια συνήθη αγοραία απόδοση εναλλακτική αυτής της bdb.
die in der tabelle pro jahr enthaltenen angaben zum beihilfeelement sind für die kalkulation des gesamten zurückzufordernden beihilfebetrages entsprechend umzurechnen.
Τα ετήσια στοιχεία που περιλαμβάνονται στον πίνακα όσον αφορά το στοιχείο ενίσχυσης πρέπει να μετατραπούν αντίστοιχα για τον υπολογισμό του συνολικού ποσού ενίσχυσης που πρέπει να επιστραφεί.
eine entsprechende informationskampagne vorausgesetzt, können alle betroffenen, die dies wünschen, die kalkulation selbst einfach durchführen.
Μέσω κατάλληλης ενημερωτικής εκστρατείας, οιοσδήποτε θα δύναται, αν το επιθυμεί, να κάνει τους υπολογισμούς του με τη μέγιστη δυνατή ευκολία.
