Hai cercato la traduzione di kleben da Tedesco a Greco

kleben
σύνδεση με κόλλημα

kleben.
άκρες να κολλήσουν µεταξύ τους.

den riß kleben
κλείνω το λούκι της σόλας

im autoklaven kleben
κόλληση με πίεση σε αυτόκλειστο

kleben von gewebe;
κόλληση ιστών

das kleben im stahlbau
στερέωση στις σιδηροκατασκευές

im trockenofen vakuum kleben
κόλληση σε κενό με θερμοκρασία

kleben sie ein neues auf.
Τοποθετήστε ένα νέο.

das pflaster wird wieder kleben.
$. &% $. -

wie kleben sie das pflaster auf?
.

kleben sie das pflaster auf ihre haut.
Τοποθετήστε το έμπλαστρο στο δέρμα σας.

kleben sie ein pflaster auf die injektionsstelle.
Τοποθετήστε επικολλούμενο επίδεσμο επάνω στο σημείο της ένεσης.

bitte das barkodeetikett um den behälter kleben
Παρακαλείσθε να επικολλήσετε ετικέτα με κωδικό διαγράμμισης (barcode) περιφερειακά

kleben sie sofort ein neues pflaster auf.
Εφαρμόστε αμέσως ένα νέο έμπλαστρο.

vergewissern sie sich, dass die ränder gut kleben.
Εξασφαλίστε ότι οι άκρες του κόλλησαν καλά.

dokumentation: abziehbares rückverfolgungsetikett in patientenakte kleben.
Για καταγραφή: κολλήστε την ετικέτα ιχνηλάτησης στο αρχείο ασθενούς.

falls erforderlich, ein pflaster auf die injektionsstelle kleben.
Πάνω στο σημείο της ένεσης βάζετε έναν επίδεσμο αν χρειάζεται.

das pflaster daran hindern können, richtig zu kleben,
μπορεί να εμποδίσουν την σωστή επικόλληση του εμπλάστρου στο δέρμα σας.

gesamtradioaktivität messen, aktivitätsbeschriftung vornehmen und auf den bleibehälter kleben.
Προσδιορίστε τη συνολική ραδιενέργεια, συμπληρώστε την ετικέτα ακτινοβολίας για τον χειριστή και επισυνάψτε την στο μολύβδινο προστατευμένο φιαλίδιο.

das universalwachs für kronenabdrücke, reparaturen, kleben, halten, u.v.m.
Καθολικό κερί για αποτυπώσεις στεφανών, επισκευές, κολλήσεις, κρατήμα κ.π.ά.