Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der leiter des informationsbüros des europäischen parlaments in malta, herr ron evers, nahm an diesem treffen ebenfalls teil.
Στις 23 Νοεµβρίου, ο κ. ΔΙΑΜΑΝΤΟΥΡΟΣ συναντήθηκε µε τον καθηγητή roger jowell, διευθυντή Συγκριτικών Κοινωνικών Μελετών στο city university του Λονδίνου, piροκειµένου να συζητήσουν τρόpiους διερεύνησης του βαθµού ικανοpiοίησης των piολιτών αpiό τις υpiηρεσίες του Ευρωpiαίου Διαµεσολαβητή.
herr evers kündigte an, dass das informationsbüro eine informationsbroschüre über die rechte der bürger veröff entlichen und sie im frühjahr 2004 an jeden haushalt in malta verteilen werde.
Στα θέµατα piου συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της συνάντησης piεριλαµβάνονταν οι εξελίξεις σχετικά µε το ρόλο του Διαµεσολαβητή Κοινοβουλευτικής και Υγειονοµικής Υpiηρεσίας στο Ηνωµένο Βασίλειο και η συνεργασία µεταξύ των γραφείων του Διαµεσολαβητή.
(') vgl. catalano, n.: „le traité d'union européenne: légitimité juridique et constitutionnelle", und jacqué, j.-p.: „le traité d'union européenne et les traités communautaires", crocodile, nr. 11, juni 1983, s. 1 bzw. s. 7; lauwaars, r. h.: „de europese unie: het ontwerp-verdrag van het europese parlement en het rapport van het comité dooge", sew, 1985, s. 398 ff., insb. s. 403; weiler, joseph h. h., und modrall, james: „the creation of the european union and its relation to the eec treaties", an ever closer union, a. a. o., s. 161 ff., insb. s. 164.
(') Οι δύο ημερομηνίες υπογραφής εξηγούνται από το γεγονός ότι η Δανία είχε θέσει την υπογραφή της υπό τον όρο των αποτελεσμάτων ενός δημοψηφίσματος, το κράτος αυτό δεν υπέγραψε στις 17 Φεβρουαρίου στο Λουξεμβούργο.
