Hai cercato la traduzione di kosteneffiziente da Tedesco a Greco

dezentrale, kosteneffiziente struktur
Αποκεντρωμένη και οικονομικά αποδοτική δομή

• kosteneffiziente optische bauelemente
Οπτικά δομικά στοιχεία χαμηλού κόστους

kosteneffiziente erneuerbare-energien-strategie
οικονομικά συμφέρουσας στρατηγικής για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

finnland auf kosteneffiziente art verringern können,
Φινλανδία διοξειδίου του άνθρακα (co

kosteneffiziente integration fluktuierender erneuerbarer energien;
η οικονομικά αποδοτική ενσωμάτωση των διαλειπουσών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

kosteneffiziente anpassungsmaßnahmen sind daher die sinnvollste lösung.
Η αποτελεσματική ως προς το κόστος προσαρμογή αποτελεί επομένως την καταλληλότερη λύση.

kosteneffiziente und um­weltfreundliche technolo­gien zur senkung des ener­gieverbrauchs
Αποτελεσματικές έναντι του κόστους περιβαλλοντικές τεχνολογίες μείωσης των εκπομπών για την ηλεκτροπαραγωγή

sichere, saubere, kosteneffiziente und wenig kapitalintensive technologien
Ασφαλείς, καθαρές, οικονομικά αποδοτικές τεχνολογίες με χαμηλή ένταση κεφαλαίου,

die kosteneffiziente anwendung innovativer technischer und betrieblicher konzepte;
την οικονομικά αποδοτική εφαρμογή καινοτόμων τεχνολογικών και επιχειρησιακών ιδεών·

ermittlung und beseitigung kritischer defizite der abwehrkapazitäten auf kosteneffiziente weise
Εντοπισμός και κάλυψη κρίσιμων ελλείψεων όσον αφορά το επίπεδο ικανότητας αντιμετώπισης καταστροφών με οικονομικώς αποδοτικό τρόπο

die kosteneffiziente funktionsweise der sicherungssysteme für versicherungen ist von großer bedeutung.
Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί μια καλή σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας των ΣΕΑ.

ein integrierter markt ist eine grundlage für die kosteneffiziente dekarbonisierung unserer energiesysteme
Η ενοποιημένη αγορά αποτελεί τη βάση για την οικονομικά αποδοτική απαλλαγή των ενεργειακών μας συστημάτων από τις ανθρακούχες εκπομπές

die bindegliedfunktion der binnenhäfen sollte man auch durch kosteneffiziente interoperable umschlagssysteme verbessern..
Η διασύνδεση πρέπει επίσης να βελτιωθεί με οικονομικώς αποδοτικά διαλειτουργικά συστήματα μεταφόρτωσης.

das gewerbe strebt danach , für die verbleibende bargeldmenge kosteneffiziente lösungen umzusetzen . 54
αποßλέπουν στο « κοινό καλό » αφενός µε τις λειτουργικές ανάγκες αφετέρου , από την οπτική γωνία των εθνικών κεντρικών τραπεζών και του ίδιου του τραπεζικού κλάδου .

daher sollten bewährte verfahren für kosteneffiziente eigenerzeugung und -verbrauch vorgesehen werden.
Κατά συνέπεια, πρέπει να υιοθετηθούν οι βέλτιστες πρακτικές αποδοτικής από πλευράς κόστους ιδιοπαραγωγής και κατανάλωσης.

bei den übrigen geht es um transparente und kosteneffiziente preise, standardisierung, interoperabilität und sicherheitsprobleme.
Στα δε υπόλοιπα γίνεται λόγος αντίστοιχα για τη διαφανή και αποδοτική από πλευράς κόστους τιμολόγηση, την τυποποίηση, τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια.

in diesen fällen können alternative kosteneffiziente methoden zur messung des wärmeenergieverbrauchs in betracht gezogen werden.
Στις περιπτώσεις αυτές, είναι δυνατόν να εξετάζονται εναλλακτικές και οικονομικώς αποδοτικές μέθοδοι μέτρησης της κατανάλωσης θέρμανσης.

spezialisiertes Übersetzungs- und dolmetschpersonal sorgt für kosteneffiziente kommunikation und macht den entscheidungsfindungsprozess demokratisch und transparent.
Ειδικευμένοι γλωσσομαθείς στον τομέα της μετάφρασης και της διερμηνείας εξασφαλίζουν οικονομικά αποτελεσματική επικοινωνία και καθιστούν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων δημοκρατική και διαφανή.

die kommission empfiehlt, erneuerbare energien auf stabile, transparente, glaubwürdige, kosteneffiziente und marktintegrierende weise zu fördern.
Η Επιτροπή συνιστά την παροχή στήριξης στην ηλεκτροπαραγωγή από ΑΠΕ με τρόπο σταθερό, διαφανή, αξιόπιστο, οικονομικά αποδοτικό, που θα εξασφαλίζει ένταξη στην αγορά.

4.2.3 (ip3) cost efficient-high capacity infrastructure (kosteneffiziente und leistungsstarke infrastruktur)
4.2.3 (ΠΚ3) cost efficient-high capacity infrastructure (Οικονομικά αποδοτικές υποδομές υψηλής χωρητικότητας)