Hai cercato la traduzione di kurkuma da Tedesco a Greco

kurkuma
Κουρκουμάς

curcuma longa (kurkuma)
curcuma longa (κούρκουμα)

chili, chilierzeugnisse, kurkuma and palmöl (lebensmittel)
Τσίλι, προϊόντα τσίλι, curcuma (κουρκούμα) και φοινικέλαιο (τρόφιμα)

ingwer, safran, kurkuma, thymian, lorbeerblätter, curry und andere gewürze
Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά

ingwer, kurkuma, lorbeerblätter, curry und andere gewürze, ausgenommen thymian und safran
Ζιγγίβερι, curcuma, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά, με εξαίρεση το θυμάρι και τον κρόκο (ζαφορά)

geringe mengen an Öl bzw. harz, die in kurkuma von natur aus vorhanden sind, können in dem produkt enthalten sein.
Ενδέχεται επίσης να περιέχει μικρές ποσότητες ελαίων και ρητινών που απαντούν στην κουρκούμη.

gewürznelken, gemahlen (1) kreuzkümmel (8) kurkuma (8) curry (8)
Γλυκσνισο £12) ΚαρυόφυλΧα, ολόκληρος ανθοφθαΧμός (6) κορ'ιανδρο, μεμονωμένα σπέρματα (8) Μάραθο, μεμονωμένα σπέρματα (8) Καρποί αρκεύθου, ολό­

die einträge in der liste betreffend haselnüsse aus aserbaidschan, muskatblüte, ingwer und kurkuma aus indien, muskatblüte aus indonesien und kohlgemüse aus thailand sollten daher gestrichen werden.
Συνεπώς, οι καταχωρίσεις για φουντούκια από το Αζερμπαϊτζάν, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, ζιγγίβερη και κουρκούμα από την Ινδία, περιβλήματα μοσχοκάρυδων από την Ινδονησία και κράμβες από την Ταϊλάνδη θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο.

kurkumin wird durch lösungsmittel-extraktion aus kurkuma, d. h. gemahlenen wurzeln natürlicher curcuma longa l.-arten, gewonnen. konzentriertes kurkuminpulver erhält man durch die reinigung des extraktes durch kristallisierung.
Η κουρκουμίνη λαμβάνεται με εκχύλιση με διαλύτες της κουρκούμης, δηλαδή του ριζώματος φυσικών ποικιλιών του φυτού curcuma longa l. Για να ληφθεί συμπυκνωμένη σκόνη κουρκουμίνης, το εκχύλισμα καθαρίζεται με κρυστάλλωση.