Hai cercato la traduzione di lärmbedingte da Tedesco a Greco

lärmbedingte schwerhörigkeit
θορυβογενής βαρηκοΐα

"lärmbedingte betriebs-
"Κανόνες/περιορισμών λειτουργίας σε συνάρτηση

lokale lärmbedingte betriebsbeschränkungen.
Οι λειτουργικοί περιορισμοί που επιβάλλονται σε συνάρτηση με τους τοπικούς θορύβους.

lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen
Λειτουργικοί περιορισμοί σχετικοί με τον θόρυβο στους αερολιμένες

lärmbedingte betriebsbeschränkungen für luftfahrzeuge.
λειτουργικοί περιορισμοί του θορύβου των αεροσκαφών.

eu-bestimmungen über lärmbedingte betriebsbeschränkungen
Ευρωπαϊκές διατάξεις για τους λειτουργικούς περιορισμούς στη διαχείριση του θορύβου

lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen der eu
Καθιέρωση των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες της Ένωσης

lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen der gemeinschaft
Περιορισμοί λειτουργίας σε συνάρτηση με τον θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες

d lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen: unterrichtung.
d Διοικητική συνεργασία σε φορολογικά θέματα: πληροφορίες.

regeln und verfahren für lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen
Êáíüíåò êáé äéáäéêáóßåò – Èüñõâïò óôïõò áåñïëéìÝíåò

l 85 vom 28.3.2002) lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen
Γερμανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο

regeln und verfahren für lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf eu-flughäfen und
την καθιέρωση των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση λειτουργικών περιορισμών σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες της Ένωσης·

über regeln und verfahren für lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen der gemeinschaft
περί της καθιέρωσης των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση περιορισμών λειτουργίας σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες

auf den größten europäischen flughäfen werden von den mitgliedstaaten lärmbedingte betriebsbeschränkungen auferlegt.
Οι περιορισμοί που αφορούν τον θόρυβο επιβάλλονται από τα κράτη μέλη στους μεγαλύτερους ευρωπαϊκούς αερολιμένες.

lärmbedingte belästigun­gen werden neben griechenland von der bundesrepublik deutschland am stärksten beanstandet.
Η δυσαρέσκεια λόγω των οχλήσεων που οφείλονται στο θόρυβο —εκτός από την Ελλάδα— εκφράζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

— lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen der gemeinschaft (—* ziff. 1.4.52),
— το ευρωπαϊκό πλαίσιο για την εταιρική κοι­νωνική ευθύνη (-» σημείο 1.3.24),

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über regeln und verfahren für lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen der gemeinschaft
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της καθιέρωσης των κανόνων και των διαδικασιών για τη θέσπιση περιορισμών λειτουργίας σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες

die flughafenkapazität kann durch lärmbedingte betriebsbeschränkungen übermäßig beeinträchtigt werden, was wiederum folgewirkungen auf andere flughäfen haben kann.
Έχουν ενδεχομένως υπερβολικό αντίκτυπο στη χωρητικότητα του αερολιμένα, ο οποίος με τη σειρά του έχει αρνητικά επακόλουθα σε άλλους αερολιμένες.

die vorgeschlagene verordnung über lärmbedingte betriebsbeschränkungen ist der zweite von drei legislativvorschlägen des maßnahmenpakets „bessere flughäfen”.
Ο προτεινόμενος κανονισμός σχετικά με περιορισμούς λειτουργίας σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους αερολιμένες είναι η δεύτερη από τις τρεις νομοθετικές προτάσεις της «δέσμης προτάσεων για καλύτερα αεροδρόμια».

abb. 1: derzeit bestehende lärmbedingte betriebsbeschränkungen auf flughäfen in europa (eu und drittländer)
Σχήμα 1: Επισκόπηση των ισχυόντων ευρωπαϊκών (εντός και εκτός της ΕΕ) περιορισμών σχετικά με θορύβους στους αερολιμένες