Hai cercato la traduzione di lax da Tedesco a Greco

henrik lax (alde/adle,
christa klass (ΕΛΚ-ΕΔ,

dieses kann ­ beispielsweise auch hinsichtlich des tabakkonsums ­ sehr lax bis sehr streng sein.
Μπορεί να κυμαίνεται από χαλαρό έως αυστηρό, ακόμη και, μεταξύ άλλων, όσον αφορά το κάπνισμα.

die illegale einwanderung muss unterbunden werden, und diesbezüglich sind manche mitgliedstaaten viel zu lax.
Η παράνομη απασχόληση λαθρομεταναστών είναι αδύνατο να καταπολεμηθεί βάσει του εργατικού δικαίου.

wir finden ihn mehr als lax, und man kann hier wirklich nicht von einem ambitionierten ansatz reden.
Ο ορισμός ενός ξεκάθαρου ρυθμιστικού πλαισίου, εναρμονισμένων και πλήρων κανόνων παιχνιδιού θα ήταν βέβαια πολύ χρήσιμος.

die nationalbank verfolgte eine straffe geldpolitik, um ein gegengewicht zu der bis 1995 recht lax gehandhabten steuerpolitik zu schaffen.
Από τις αρχές του 1996 τα οικονομικά συντονίζο­νται σε κεντρικό επίπεδο και οι πράξεις που αφορούν πόρους εκτός προϋπολογισμού ενσω­ματώνονται σταδιακά στον γενικό προϋπολο­γισμό.

das Ölembargo wird umgangen, die ver gabe von ausfuhrlizenzen für militär- und polizeiausrüstungen wird äußerst lax gehandhabt.
Αφρική θα αποτελέ­σουν επίδειξη ισχύος της αποφασιστικής μας απόρριψης της πολιτικής του απαρτχάιντ, μόνο αν κανείς δεν προ­σπαθήσει να τις παρακάμψει και αν όλοι τις εφαρμόσουν από κοινού.

es ist insgesamt eine gute arbeit, auch wenn bei einigen, insbesondere die landwirtschaft betreffenden punkten die vorschläge des ausschusses zu lax erscheinen.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κυρία banotti, σημειώνω τις παρα­τηρήσεις σας και θα τις διαβιβάσω στο Προεδρείο.

die strafrechtliche verfolgung von personen, die verbotene fallen sowie tötungs- und fangmethoden anwenden, wird als eher lax bezeichnet.
Σύμφωνα με τις υποβληθείσες εκθέσεις, παρατηρείται αρκετή ελαστικότητα όσον αφορά τη δίωξη όσων χρησιμοποιούν απαγορευμένες παγίδες και μεθόδους θανάτωσης και σύλληψης.

auf unserem europäischen kontinent liegt das problem nämlich nicht in der todesstrafe, sondern genau im gegenteil, nämlich darin, daß schwer verbrecher lässig und sogar sehr lax behandelt werden.
vallvé (eldr). - (es) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επί­τροπε, αυτό που συμβαίνει στην Ισημερινή Γουϊνέα αποτελεί ήδη μια μακρά ιστορία ανοησιών σε αυτήν την πρώην ισπανική αποικία.