Hai cercato la traduzione di leistungsanteil da Tedesco a Greco

5085 — anhand dieser zusammenstellung nimmt der zahlungsbeauftragte träger die lastenteilung vor und teilt den anderen beteiligten trägern unter beifügung der belege den auf sie entfallenden leistungsanteil zur zustimmung mit.
Στην υπόθεση 261/84, που έχει ως αντικείμενο αίτηση προς το Δικαστήριο που υπέβαλε το cour du travail της mons, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ calogero scaletta και union nationale des fédérations mutualistes neutres του Βελγίου, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 59 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

2. kommt es zur zusammenrechnung, so sind für die berechnung des von dem leistungspflichtigen träger zu zahlenden leistungsanteils die von dem arbeitnehmer tatsächlich zurückgelegten zeiten zugrunde zu legen und nicht nur diejenigen zeiten, die in diesem staat der für den erwerb eines vollen leistungsanspruchs erforderlichen gesamtzeit entsprechen.
Αν οι συνταξιούχοι ή τα μέλη της οικογενείας τους έχουν ακόμη δικαίωμα για παροχές σύμφωνα με τη νομοθε­σία της χώρας διαμονής τους, ο υπολογισμός του εφάπαξ αρχίζει από την ημερομηνία διακοπής του δικαιώματος αυτού.