Hai cercato la traduzione di lenzing da Tedesco a Greco

lenzing (gd rtd)
lenzing (ΓΔ rtd)

307 und 316; cvc/lenzing siehe ziff. 256.
(') ge-honeywell, βλέπε σημείο 326 και ένθετο 9· metso/svedala, βλέπε σημεία 307 και 316- cvc/lenzing, βλέπε σημείο 256.

beihilfe zugunsten der lenzing lyocell gmbh & co kg abl. l 38 vom 8.2.2001
Ενίσυση υpiέρ της lenzing lyocell gmbh & co. kg ΕΕ l 38 της 8.2.2001

beihilfen an die lenzing lyoccll gmbh & co kg (burgenland) + anordnung zur auskunftserteilung
+ αίτημα πληροφόρησης

rechtssache t-36/99, lenzing, slg. 2004, s. ii-3597, rdnr. 146.
Υπόθεση t-36/99 lenzing [2004] ecr ii-3597, σημείο 146.

bau einer müllverbrennungsanlage mit dampferzeugung für industrielle zwecke in lenzing (oberösterreich) reststoffverwertung lenzing invest gmbh 8 co kg
Καταακευή μίας μονάδας καύσης αποβλήτων με παραγωγή ατμού για βιομηχανική χρήση στο lenzing (oberösterreich) reststoffverwedung lenzing invest gmbh & co kg 13,0 Τ+*

dabei fiel der größte brocken auf die firma lenzing mit 10 mio. ecu, das sind 30% des jährlich zu vergebenden förderungsvolumens.
Παράλληλα, το μεγαλύτερο κομμάτι εδώ, ύψους 10 εκατ. ecu, το πήρε η εταιρεία lenzing; το ποσό αυτό αποτελεί το 30% του συνολικού ποσού ενίσχυσης που χορηγείται ετησίως.

Ähnlicher fall: t-36/99, lenzing, slg. 2004, s. ii-3597, rdnr. 140 ff.
Ομοίως: υπόθεση t-36/99 lenzing [2004] ecr ii-3597 σημεία 140 κ.ε.

bau einer müllverbrennungsanlage mit dampferzeugung für industrielle zwecke in lenzing (oberösterreich) rvl reststoffverwertung lenzing invest gmbh & co kg 28.7t+*
Κατασκευή μονάδας καύσης αποβλήτων με παραγωγή ατμού για βιομηχανική χρήση στο lenzing (oberôsterreich) rvl reststoffverwertung lenzing invest gmbh & cokg 28.7Τ + *

zum anderen habe es die untersuchung der phy-sikalischen eigenschaften, des preises und des herstellungsverfahrens der von der klägerin oder der firma lenzing lycocell verkauften erzeugnisse dem gericht nicht erlaubt, ein unmittelbares wettbewerbsverhältnis zwischen ihnen anzunehmen, wobei die klägerin
Αφετέρου, αpiό την ανάλυση των φυσικών χαρακτηριστικών, τη† τιƒή† και τη† διαδικασία† piαρα-γωγή† των διατεθειƒένων, αντιστοίχω†, αpiό την piροσφεύγουσα και τη lenzing lyocell piροϊόντων το Πρωτοδικείο δεν κατέληξε στο συƒpiέρασƒα ότι υpiήρχε άƒεση ανταγωνιστική σχέση ƒεταξύ του†, καθόσον η piροσφεύγουσα δεν είχε εpiίση† αpiοδείξει ότι η αpiόφα-ση ƒpiορούσε ουσιωδώ† να εpiηρεάσει τη θέση τη† στην αγορά.

vgl. fn. 17, urteile des gerichts erster instanz vom 6. märz 2002, diputación foral de Álava/kommission, rdnr. 35, bzw. vom 21. oktober 2004, lenzing/kommission (rs. t-36/99, slg. 2004, ii-3597, rdnr. 132).
Αποφάσεις του Πρωτοδικείου της 6ης Μαρτίου 2002, diputación foral de Álava κατά Επιτροπής, που προαναφέρεται στη σημείωση αριθ. 17, σημείο 35, και της 21ης Οκτωβρίου 2004, lenzing κατά Επιτροπής (t-36/99, Συλλογή, σ. ii-3597, σημείο 132).