Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mandat an cen und cenelec bezüglich der verfahren zur messung der effizienz der vorschaltgerät-lampe-schaltungen von gasentladungslampen und der lichtausbeute von außenleuchten bei gasentladungslampen.
Εντολή προς τη cen και τη cenelec σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης της απόδοσης των κυκλωμάτων λαμπτήρα-στραγγαλιστικού πηνίου στους λαμπτήρες εκκενώσεως και της απόδοσης των εξωτερικών φωτιστικών με λαμπτήρα εκκενώσεως.
unzureichende oder mangelhafte produktinformationen: wenn verbraucher sich für den kauf von ssl-produkten entscheiden, haben sie schwierigkeiten, das passende produkt zu finden, da sie sich mit verschiedenen technischen eigenschaften auseinandersetzen müssen, die auf der produktverpackung nicht angegeben oder häufig schlecht erklärt sind (z. b. irreführende angaben zur gleichwertigkeit der lichtausbeute usw.).
Ανεπαρκής ή κακή ενημέρωση σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα: Όταν οι καταναλωτές αποφασίζουν να αγοράσουν προϊόντα ssl, δυσκολεύονται να επιλέξουν το σωστό προϊόν, διότι πρέπει να κατανοήσουν διάφορες τεχνικές ιδιότητες οι οποίες δεν αναφέρονται ή, συχνά, δεν εξηγούνται καλά στη συσκευασία του προϊόντος (π.χ. παραπλανητικοί ισχυρισμοί ισοδυναμίας σχετικά με την φωτεινή ροή που παρέχει το συσκευασμένο προϊόν, κ.λπ.).
