Hai cercato la traduzione di liebe frau da Tedesco a Greco

liebe frau justizministerin dr.
Αγαπητή Υπουργέ Δικαιοσύνης Δρ.

frau präsidentin! liebe frau kommissarin!
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητή κ. Επίτροπε!

liebe frau schreyer, das schaffen frauen!
Κυρία schreyer, οι γυναίκες μπορούν να το πετύχουν!

liebe frau bundesministerin der justiz, liebe sabine,
Αγαπητή Ομοσπονδιακή Υπουργέ Δικαιοσύνης sabine,

liebe frau kommissarin, sie müssen keine angst haben.
Αγαπητή κ. Επίτροπος, δεν πρέπει να ανησυχείτε.

liebe frau roth, es ist doch abwegig, so etwas als menschenrechtsverletzung zu deklarieren.
aγαπητή κυρία roth, είναι λάθος να παρουσιάζετε κάτι τέτοιο ως παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

liebe frau kollegin mastenbroek! die nachtsitzungen werden bisher in keinem fall über das internet übertragen.
Κυρία mastenbroek, οι νυχτερινές συνεδριάσεις ποτέ δεν μεταδίδονται μέσω Διαδικτύου.

lööw (pse). — (sv) frau präsidentin, liebe kollegen.
malerba (fe). — (¡Τ) Κυρία Πρόεδρε, θέλω πρώτ'απ'όλα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας, κ. mitterrand για την πραγματικά συναρπαστική του ομιλία.

zimmermann (pse). - herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen, liebe frau gradin!
hager (ni). - (de) Κύριε Πρόεδρε, το ερώτημα που τίθεται είναι αν χρειάζεται αυτή τη στιγμή ενιαίος ευρωπαϊκός κανονισμός για τη μετανάστευση, αν έχει έλθει το πλήρωμα του χρόνου γι' αυτό.

ciancaglini (ppe). - (tt)frau präsidentin, liebe kollegen!
cabrera bazÁn (s). — (es) Κυρία Πρόεδρε, όλοι μας γνωρίζουμε τι περίπου εννοούν οι εργοδότες με την έκφραση «ελαστικότητα της αγοράς εργασίας».

aber auch wir, liebe frau von alemann, wir akzeptieren, daß es flexibilität gibt auf dem arbeitsmarkt, nur wir wollen auch den schutz.
Είμαστε όμως αντίθετοι με την υπόδειξη ενός ακριβούς αριθ­μού από την έκθεση donnelly: 18 παρατηρητών.

topman (s). - frau präsidentin, liebe kolleginnen, liebe kollegen!
Δύο φορές το χρόνο κάνουμε απογραφή.

wemheuer (pse), berichterstatterin. - herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, liebe frau kommissarin gradin!
') Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών - Κατάθεση εγγράφων: βλ. συνοπτικά πρακτικά.

lucas pires (ppe). — (pt) frau präsidentin, liebe kollegen!
Το πράττει ο Καναδάς.

lassen sie mich, liebe frau bonello sullivan, meinen ganz herzlichen dank aussprechen für das persönliche engagement, welches in ihrem verdientermaßen preisgekrönten projekt steckt!
Επιτρέψτε μου, κα bonello sullivan, να εκφράσω τις θερμές μου ευχαριστίες για την προσωπική σας δέσμευση που εκφράζεται στο βραβευθέν σχέδιό σας.

– herr präsident, liebe frau kommissarin! wir waren bis jetzt im kulturausschuss, wo wir über drei sehr schwierige berichte abgestimmt haben.
– Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε reding, συνεδριάζαμε μέχρι τώρα στην Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού όπου ψηφίσαμε για τρεις πολύ πολύπλοκες εκθέσεις.

ingo friedrich (ppe). - herr präsident, herr kommissar matutes, liebe frau nielsen, meine sehr verehrten damen und herren!
Η αντιπροσωπεία ΑΚΕ-ΕΟΚ λειτουργεί βάσει ειδικής συμφωνίας.

die präsidentin. - liebe frau bloch von blottnitz, dieses plenum hat sich eine geschäftsordnung gegeben, und diese geschäftsordnung läßt zu, auch ein.quorum zu verlangen.
Πρόεδρος αίτημα. Αυτό είναι δυνατό σε όλες μας τις διαδικασίες.

liebe frau crawley, liebe frau tongue, in den zurückliegenden drei jahren, die für die europäische automobilindustrie schlimm und schwierig waren, ist bmw eine der wenigen firmen gewesen, die gewinne gemacht haben.
Αυτή η έκθεση δεν αφορά την αεροπορική βιομηχανία αλλά τις επιχειρήσεις εναέριων μεταφορών και βρίσκεται μάλλον στη γραμμή της πολι­τικής της Επιτροπής.

allerletzter satz zur marginalisierung: liebe frau castellina, es tut mir leid, daß bei ihnen alles zusammenbrach, als sie meinen namen erwähnten. das ist natürlich eine wirkung, die ich nicht beabsichtigt habe.
Γι' αυτό το λόγο θα πρέπει και η δημοσιοδικαιϊκή ραδιοφωνία να είναι σε θέση να προσφέρει κάτι στο φάσμα της ψυχαγωγίας και του αθλητισμού.