Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an ländergrenzen wird heutzutage aufgrund von unter schiedlichen standards häufig ein lok- und personalwech sel erforderlich.
Σήμερα, παρουσιάζεται συχνά η ανάγκη αντικατάστασης προσωπικού kui μηχανών στα διεθνή σύνορα λόγω ασυμβατότητας.
das europäische parlament und das indische parlament lok sabha verstehen sich gut, doch förmliche besuche und andere konkrete formen der zusammenarbeit erfolgten weniger häufig als erwartet.
Υπάρχει καλή κατανόηση μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ινδικού Κοινοβουλίου, του lok sabha, αλλά οι επίσημες επισκέψεις και άλλες συγκεκριμένες επαφές δεν ήταν τόσο συχνές όσο αναμενόταν.
es bestehen immer noch zahlreiche hindernisse: lok und personal müssen an den grenzen ausgewechselt werden, weil die signalisierungssysteme und die elektrische energieversorgung nicht miteinander vereinbar sind.
Ακόμη και σήμερα υφίστανται πολλά εμπόδια: εξακολουθεί να είναι απαραίτητη η αλλαγή της μηχανής και του πληρώματος στα σύνορα λόγω της ασυμβατότητας των συστημάτων σήμανσης και τροφοδοσίας με ηλεκτρική ενέργεια.
2. institutionelle formen der demokratie 2.1 die staatliche ebene 2.2 die regionale und lokale ebene 2.3 institutionalisierte wechselbeziehungen 3. regionale und lokale demokratie in der praxis 3.1 die rolle der parteien 3.2 bürgerverhalten 3.3 muster der beteiligung der breiten Öffentlichkeit 4. chancen und herausforderungen fÜr die regionale und lok\le demokratie 5. innovative ansÄtze fÜr die lokale und regionale demokratie 5.1 allgemeine tendenzen 5.2 experimente und praktiken auf einzelgemeindlicher ebene literaturverzeichnis
ΙΡΛΑΝΔΙΑ 4.1 Απόπειρες οικονομικού εκσυγχρονισμού (1958-) 4.2 Η Ιρλανδία και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα 4.3 Περιφερειοποίηση 4.4 Μεταβολές στο ιρλανδικό κράτος και την ιρλανδική κοινωνία