Hai cercato la traduzione di lupe da Tedesco a Greco

lupe
Εστίαση

berger lupe
κυρτός φακός του berger

plasma-lupe
Μεγεθυντικός φακός plasma

lupe für arbeitsflächename
Μεγέθυνση επιφάνειας εργασίαςname

fünf umstellungspläne unter der lupe!
Λεπτομερής παρουσίαση πέντε σχεδίων μετάβασης!

-κΑΪ unter die lupe nehmen wird.
Σ υιοθετείται στο βαθμό που αναμενόταν.

10 000 junge leute unter der lupe
Έρευνα εpiί 10000 νέων

jjie r a v a unter die lupe genommen
Οι ΠΕΑ στο μικροσκόπιο

wichtigste veröffentlichungen der europäischen union unter der lupe
Αναγγελία ια σ η α ν τικ ή έκδ ο σ η τη

die beruflichen bildungssysteme in den mitgliedsländern der eg unter der lupe
Τα συστήματα επαγγελματικής κατάρτισης στα κράτη μέλη της ΕΚ κάτω από το μεγεθυντικό φακό

es wird mindestens dreimal mit hilfe einer lupe abgelesen.
Γίνονται τουλάχιστον τρεις αναγνώσεις με τη βοήθεια μεγεθυντικού φακού.

das berufliche bildungssystem spanien, griechenland und unter der lupe.
Το σύστημα επαγγελματικής κατάρτισης στην Ισπανία, Ελλάδα και Πορτογαλία κάτω από το μεγεθυντικό φακό

neben anderen indikatoren wird das verbraucherverhalten genau unter die lupe genommen.
Μεταξύ άλλων δεικτών, η συμπεριφορά των καταναλωτών θα παρακολουθείται εκ του σύνεγγυς.

anschließend werden die wirtschaftlichen grundlagen der arbeitsmarktentwicklung genauer unter die lupe genommen.
Δεύτερον, εξετάζονται λεπτομερώς οι οικονομικές πτυχές των επιδόσεων στην αγορά εργασίας.

alle makroökonomischen, steuerund strukturpolitiken werden genauestens unter die lupe genommen werden.
Όλες οι μακροοικονομικές, φορολογικές, διαρθρωτικές πολι­τικές θα περάσουν από δοκιμασία.

bei der untersuchung dieses grundproblems haben wir vor allem zwei bereiche genauer unter die lupe genom­men.
Έτσι είναι κυρία Πρόεδρε.

aufgrund der neuesten ergebnisse wird die europäische kommission die märkte für verbraucherkredite und kraftstoffe unter die lupe nehmen.
Βάσει των πρόσφατων συμπερασμάτων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δοκιμάσει τις αγορές της καταναλωτικής πίστης και των καυσίμων.

cap, bep und das berufs­bezogene abitur (bac) werden unter die lupe genommen.
Το σχέδιο επιμόρφωσης αποτελεί ένα θέμα οργανωμένο σε δί­πτυχο:

frau sirkeinen betont, daß die stellungnahme die erfahrungen der vergangenheit kritisch unter die lupe nehme und eine ausgezeichnete diskussionsgrundlage darstelle.
Η κα sirkeinen τονίζει ότι η γνωμοδότηση αντιμετωπίζει κριτικά την πείρα του παρελθόντος και αποτελεί εξαίρετη βάση συζητήσεως.

insofern wäre zu wünschen, die herren kommissare monti und bolkestein nähmen diesen bereich unter wettbewerbspolitischen gesichtspunkten einmal ganz kritisch unter die lupe.
Κατ' αυτήν την έννοια θεωρώ ότι θα ήταν σκόπιμο να φροντίσουν οι Επίτροποι monti και bolkestein να μελετήσουν με κριτική διάθεση τον ανταγωνισμό στον τομέα αυτό.