Hai cercato la traduzione di mangelt da Tedesco a Greco

an der umsetzung mangelt es aber.
Υπάρχουν, όμως ελλείψεις όσον αφορά την υλοποίηση.

an initiativen mangelt es also nicht.
Συνεpiώ, δεν λείpiουν οι piρωτοβουλίε.

vorschlag mangelt es an allgemeiner klarheit
Γενικά, έλλειψη σαφήνειας της πρότασης

an guten zwecken mangelt es nicht.
Υpiάρχουν άφθονοι κοινωφελεί σκοpiοί.

tatsache ist, daß es an fluglotsen mangelt.
Είναι γεγονός ότι υπάρχει έλλειψη ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.

auch hier mangelt es an den notwendigen forschungsarbeiten.
Άλλα κι'εδώ λείπουν οί αναγκαίες έρευνες.

es mangelt an dynamik, umstrukturierungsmaßnahmen und investitionen.
Εντούτοις, το επίπεδο ανταγοςιστικότητας μειώθηκε λόγο) της ταχείας αύξησης των μισθών και της πραγματικής υπερτίμησης του νομίσματος.

dem bisherigen text mangelt es teilweise an präzision.
Το υπάρχον κείμενο στερείται μερικές φορές ακρίβειας.

woran es noch mangelt, ist der politische wille.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. g.collins Αντιπροέδρου

allerdings mangelt es auf dieser ebene an Überwachung.
Ωστόσο, διαπιστώνεται έλλειψη παρακολούθησης στο επίπεδο αυτό.

4.4 genau daran mangelt es in der mitteilung.
4.4 Ακριβώς αυτό παραλείπεται και στην ανακοίνωση.

einigen mangelt es an der entsprechenden vernet­zung und zusammenarbeit.
Εξάλλου ορισμένα από αυτά πάσχουν από ανεπαρκή δικτύωση και συνεργασία.

der justiz mangelt es an unabhängigkeit, effizienz und rechenschaftspflicht.
Τα συστήματα απονομής δικαιοσύνης δεν είναι επαρκώς ανεξάρτητα, αποτελεσματικά ή υπόλογα.

2.12.3 den lokalen unternehmen mangelt es an investitionskapazitäten.
2.12.3 Οι τοπικές επιχειρήσεις δεν έχουν δυνατότητες επενδύσεων.

dabei mangelt es den niederlanden bislang aber an angemesse­nen steuerungskonzepten.
Καθένας εκπροσω­πεί μια συγκεκριμένη θέση που καθορί­ζεται, κατά κύριο λόγο, από το χώρο από τον οποίο προέρχεται.

dar über hinaus mangelt es der schwarzen bevölkerung an angemessenen ausbildungsmaßnahmen.
Δεν υπάρχει χρόνος για δισταγμούς ή για διαπραγματεύσεις.

daher mangelt es an einem eu-weiten und effektiven vorgehen.
Επ' αυτού, απουσιάζει μία προσέγγιση αποτελεσματική και ισχύουσα σε όλη την ΕΕ.

der öffentlichen verwaltung mangelt es an qualifizierten bediensteten, insbesondere für rechtsfragen.
Οι εν λόγω οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης απολαύουν δημοσιονομικής αυτονομίας και δικαιώματος απαλλαγής από την υπαγωγή στο φόρο.

dem eu-bürger mangelt es diesbezüglich an umfassenden, leicht zugänglichen informationen.
Ο πολίτης της ΕΕ δεν έχει εύκολη πρόσβαση σε πλήρεις πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα.

verbraucher, denen es an vertrauen mangelt, scheuen online-einkäufe und neue dienste.
Η έλλειψη εμπιστοσύνης κάνει τους καταναλωτές να διστάζουν να αγοράσουν επιγραμμικά και να υιοθετήσουν νέες υπηρεσίες.