Hai cercato la traduzione di mannschaft da Tedesco a Greco

mannschaft
ομάδα

außergefechtssetzung der mannschaft
προσωπικό εκτός μάχης

anzahl der mannschaft:
Αριθμός πληρώματος

aus berufsfußballern bestehende mannschaft
επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα

besetzung von schiffen mit mannschaft
επάνδρωση πλοίου

bekommt man so die beste mannschaft?
Πρόεδρος. - Πολύ καλά.

die sicherheit des schiffes und der mannschaft,
ασφάλειας του σκάφους και του πληρώματος,

eine mannschaft mit qualität und politischem format
Πολιτική ομάδα υψηλής ποιότητας

präsident barroso stellt seine neue mannschaft vor
Ο πρόεδρος barroso παρουσιάζει τη νέα του ομάδα

alle spiele mit beteiligung einer belgischen mannschaft,
αγώνες όπου συμμετέχει βελγική ομάδα·

der kapitän wurde festgenommen und die mannschaft eingesperrt.
Στη συνέχεια συνελήφθη ο καπετάνιος και το πλήρωμα κλειδώθηκε σε χώρους μέσα στο σκάφος.

anzahl der mannschaft: berichtsdatum: berichtet durch:
Αριθμός ημερών παραμονής στη θάλασσα:

fußball, alle spiele der belgischen mannschaft (herren)
Όλοι οι αγώνες όπου συμμετέχει βελγική ποδοσφαιρική ομάδα ανδρών

ich habe das menschenmögliche getan, um die neue mannschaft zusammenzustellen.
Έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε μια καινούργια αρχή.

wir haben ein programm für europa – und nun auch eine mannschaft.
Έχουμε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα, και τώρα έχουμε και μια ευρωπαϊκή ομάδα.

betrifft: mannschaft der europäischen gemeinschaft für die olympischen spiele 1992
Θέμα: Μη έγκριση από πλευράς Συμβουλίου του πενταετούς προγράμματος για περιβαλλο­ντικά σχέδια που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας

mit seiner begeisterung und zielstrebigkeit ist er dem rest der mannschaft ein vorbild.
Με τον ενθουσιασμό και την αποφασιστικότητα του, είναι παράδειγμα για την υπόλοιπη ομάδα.

etienne und peter, zwei routinierte seeleute, bilden die übrige mannschaft.
Ο etienne και ο peter, δύο έμπειροι ναυτικοί, αποτελούν το υπόλοιπο πλήρωμα.

diese mannschaft hat einen hervorragenden kapitän. das ist der präsident wim duisenberg.
Κατ' αρχάς, υπάρχει η εξουσία διορισμού της Εκτελε­στικής Επιτροπής της ΕΚΤ.

betrifft: urteil im fall bosman und sanktion gegen die mannschaft costa naranja
Επιπλέον θα πρέπει να προσεχθούν και τα