Hai cercato la traduzione di manual da Tedesco a Greco

manual ataÍde ferreira
manual ataΝde ferreira

single − manual
single − manual

aeif-etcs-variables-manual
aeif-etcs-variables-manual

(aeroplane flight manual — afm)
Εγχειρίδιο πτήσης αεροπλάνου

manual intervention shall be possible .
manual intervention shall be possible .

manual time zone selection for gps syncing
manual time zone selection for gps syncing

das manual ist auf der cd-rom enthalten.
Το εγχειρίδιο περιλαμβάνεται στο cd-rom.

manual on mfi interest rate statistics ( october 2003 )
manual on mfi interest rate statistics ( october 2003 )

the tyre and rim association of australia (traa): „standards manual“
the tyre and rim association of australia (traa)/: “standards manual”

(4) entnommen eaaa manual a.a.o. 21, siehe auch 10.
Πηγή: ΕΑΑΑ manual, όπως προαναφέρεται 21, βλ. και 10

manual of standards for diagnostic tests and vaccines, 4. auflage, august 2000.
Εγχειρίδιο προτύπων για διαγνωστικές δοκιμές και εμβόλια, 4η έκδοση, Αύγουστος 2000.

die im flughandbuch (afm — aeroplane flight manual) gegebenenfalls angegebene entscheidungsmindesthöhe,
το ελάχιστο ύψος απόφασης που προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο πτήσεως αεροπλάνου (ΕΠΑ), εάν αναφέρεται·

assiciação brasileira de pneus e aros (abpa): „manual de normal technicas“
στ) associação brasileira de pneus e aros (abpa): «manual de normas technicas»

associaçiao latino americana de pneus e aros (alapa): „manual de normal technicas“
στ) associação latino americana de pneus e aros (alapa)/: “manual de normas technicas”

der gemäßigte oppositionelle manual cuesta morua wurde von der versammelten anhängerschaft des regimes zusammengeschlagen und bekam extreme rassistische beschimpfungen an den kopf geworfen.
Ο μετριοπαθής οπαδός της αντιπολίτευσης manuel cuesta morua ξυλοκοπήθηκε από ομάδα υποστηρικτών του καθεστώτος και έπεσε θύμα ακραίας ρατσιστικής κακοποίησης.

diese codelisten werden mindestens zwei monate vor der ersten datenübermittlung in das „structural business statistics manual“ aufgenommen.
Οι εν λόγω κατάλογοι κωδικών περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την πρώτη διαβίβαση στοιχείων.

diese maßnahmen werden gemäß dem von der kommission erstellten und herausgegebenen communication and visibility manual for european union external actions und anderen zwischen der kommission und der who vereinbarten leitlinien durchgeführt.
Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν σύμφωνα το Εγχειρίδιο Επικοινωνίας και Προβολής για τις Εξωτερικές Δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει καταρτιστεί και δημοσιευτεί από την Επιτροπή, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες κατευθυντήριες γραμμές έχουν συμφωνηθεί μεταξύ της Επιτροπής και της ΠΟΥ.

das technische format für die Übermittlung der quantitativen daten gemäß dieser verordnung wird ebenfalls im „structural business statistics manual“ festgelegt.
Το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ποσοτικών στοιχείων που απαιτούνται από τον εν λόγω κανονισμό καθορίζεται επίσης στο εγχειρίδιο για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.

manual on market research and analysis: handbuch für die marktfor­schung: ermittlung von kundenbe­dürfnissen, der bekanntheit von leistungsangeboten und der zufrie­denheit der kunden mit den erbrachten
h περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας: Έκθεση της Επιτροπής για το σύνολο εξωτερικής χρηματοδοτικής βοήθειας που παρασχέθηκε στα κράτη της Βαλ­τικής Θάλασσας, στην Πολωνία και στη Ρωσική Ομοσπονδία για την περί­οδο 1991-1994, καθώς και εκτίμηση των εισφορών που προβλέπονται για την περίοδο 1995-1999: com(95)609 τελικό.

die abgrenzung der in den teilnehmenden mitgliedstaaten ansässigen geschäftspartner erfolgt nach ihrer zugehörigkeit zu dem jeweiligen sektor im einklang mit der für statistische zwecke erstellten liste der investmentfonds und mfis und dem „monetary financial institutions and markets statistics sector manual.
Αντισυμßαλλόμενοι που είναι εγκατεστημένοι στην επικράτεια των συμμετεχόντων κρατών μελών προσδιορίζονται με ßάση τον τομέα στον οποίο υπάγονται, ßάσει του καταλόγου των ΕΟ και των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς και των οδηγιών για τη στατιστική ταξινόμηση των αντισυμßαλλομένων που περιέχονται στο εγχειρίδιο της ΕΚΤ με τίτλο monetary, financial institutions and markets statistics sector manual.