Hai cercato la traduzione di mittelohrentzündung da Tedesco a Greco

mittelohrentzündung
μέση ωτίτιδα

akute mittelohrentzündung:
Για οξεία µέση ωτίτιδα:

- mittelohrentzündung, bronchitis, nasennebenhöhlenentzündung, wiederkehrende furunkel,
- Φλεγμονή του μέσου ωτός, φλεγμονή των βρόγχων, φλεγμονή των ιγμορίων, δοθιήνωση,

sinusitis mittelohrentzündung pharyngitis nasopharyngitis infektion der oberen atemwege
Παραρρινοκολπίτιδα Λοίμωξη του ωτός Φαρυγγίτιδα Ρινοφαρυγγίτιδα Λοίμωξη της ανώτερης αναπνευστικής οδού

47 infektionen der oberen atemwege wie mandelentzündung, mittelohrentzündung, nebenhöhlenentzündung und rachenkatarrh:
Για λοιµώξεις του ανώτερου αναπνευστικού όπως αµυγδαλίτιδα, ενδιάµεση ωτίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα και φαρυγγίτιδα:

mittelohrentzündung, bronchitis, nasennebenhöhlenentzündung, furunkulose,bakterielle infektion, virale infektion;
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις: μέση ωτίτιδα, βρογχίτιδα, ιγμορίτιδα, δοθιήνωση, βακτηριακή λοίμωξη, ιογενής λοίμωξη.

infektionen und parasitäre erkrankungen: häufig: mittelohrentzündung, pharyngitis gelegentlich: pneumonie
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις συχνές: μέση ωτίτιδα, φαρυγγίτιδα όχι συχνές: πνευμονία

eine weitere durch dieses bakterium verursachte krankheit ist die mittelohrentzündung (otitis media).
Μια άλλη συνηθισμένη νόσος που οφείλεται στο βακτηρίδιο αυτό είναι η μόλυνση του μέσου ωτός (μέση ωτίτιδα).

tonsillen) in verbindung mit komplikationen wie schnarchen, schlafapnoe und chronischer mittelohrentzündung wurde bei der anwendung von increlex berichtet.
Με τη χρήση του increlex έχει αναφερθεί υπερτροφία λεμφοειδούς ιστού (π. χ. αμυγδαλές) που σχετίζεται με επιπλοκές, όπως ροχαλητό, άπνοια κατά τον ύπνο και χρόνιες συλλογές υγρού του μέσου ωτός.

ohrinfektionen wie mittelohrentzündung untersuchen, da bei patientinnen mit turner-syndrom das risiko einer ohrenerkrankung oder anderer hörstörungen erhöht ist.
για μολύνσεις του αυτιού όπως μέση ωτίτιδα, καθώς ασθενείς με σύνδρομο turner διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο διαταραχών του ωτός ή της ακοής.

auch für kinder ist ets schädlich: bei ihnen kann er den plötzlichen kindstod, akute atemwegsinfektionen, mittelohrentzündung und schweres asthma auslösen.
Είναι επίσης επιβλαβής για τα παιδιά, καθόσον προξενεί σύνδρομο αιφνιδίου θανάτου βρεφών, οξείες αναπνευστικές λοιμώξεις, παθήσεις του μέσου ωτός και άσθμα οξείας μορφής.

patientinnen mit turner-syndrom sind sorgfältig auf mittelohrentzündung und andere ohrenkrankheiten hin zu untersuchen, da bei diesen patienten das risiko von ohrerkrankungen oder hörstörungen erhöht ist.
Ασθενείς με σύνδρομο turner πρέπει να αξιολογούνται προσεκτικά για μέση ωτίτιδα και άλλες διαταραχές του ωτός, καθώς οι συγκεκριμένοι ασθενείς διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης διαταραχών του ωτός ή της ακοής.

prevenar bietet keinen schutz gegen andere streptococcus pneumoniae-serotypen als die in dem impfstoff enthaltenen sowie gegen andere mikroorganismen, die invasive erkrankungen oder mittelohrentzündung verursachen.
Το prevenar δεν προστατεύει από άλλους οροτύπους του streptococcus pneumoniae εκτός αυτών που περιέχονται στο εµβόλιο ούτε από άλλους µικροοργανισµούς που προκαλούν διεισδυτική νόσο ή µέση ωτίτιδα.

3.1.6 ets ist für kinder besonders gefährlich: er kann asthma, lungenentzündung, bronchitis, atemwegserkrankungen, mittelohrentzündung und plötzlichen kindstod verursachen7.
3.1.6 Ο καπνός του τσιγάρου στο περιβάλλον είναι ιδιαίτερα επικίνδυνος για τα παιδιά, καθόσον προκαλεί άσθμα, πνευμονία και βρογχίτιδα, αναπνευστικά συμπτώματα, παθήσεις του μέσου ωτός και σύνδρομο αιφνιδίου θανάτου βρεφών7.

streptococcus pneumoniae: dieses bakterium kann schwere erkrankungen wie hirnhautentzündung, blutvergiftung und bakteriämie (bakterien im blutkreislauf), sowie mittelohrentzündung oder lungenentzündung verursachen.
Αυτό το βακτήριο μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ασθένειες συμπεριλαμβανομένης της μηνιγγίτιδας, της σηψαιμίας και της βακτηριαιμίας (βακτήρια στο αίμα), όπως επίσης και της λοίμωξης στα αυτιά ή της πνευμονίας.

oseltamivir reduzierte die inzidenz akuter mittelohrentzündung von 26,5 % (53/200) in der placebo-gruppe auf 16 % (29/183) bei den mit oseltamivir behandelten kindern (p = 0,013).
Το oseltamivir μείωσε τη συχνότητα εμφάνισης οξείας μέσης ωτίτιδας από 26,5 % (53/200) στην ομάδα εικονικού φαρμάκου σε 16 % (29/183) στην ομάδα παιδιών που έλαβαν αγωγή με oseltamivir (p=0,013).