Hai cercato la traduzione di nein bis um 23 uhr da Tedesco a Greco

die aussprache ist bis um 21.00 uhr unterbrochen.
Η συζήτηση διακόπτεται μέχρι τις 21.00.

nein bis zum alter von 4 jahren
Όχι εργαζόμενοι στις επαρχιακές αρχές και στον τομέα της γεωργίας/ σε ηλικία 4 ετών δασοκομίας κανένας

(sendezeit: dienstag­abend, 22.05 uhr bis 23 uhr auf radio 1).
Μόνο η παρουσίαση τους παρουσιάζει εξέλιξη.

anstieg der darlehen für den umweltschutz 1997 um 23%
αυξήθηκαν κατά 23% το 1997

die irischen pubs haben im winter bis 23 uhr und im sommer bis 23.30 uhr geöffnet.
Στην Ιρλανδία τα παμπ μένουν ανοιχτά μόνο μέχρι τις 11 τα βράδια του χειμώνα, και μέχρι τις 11.30 το καλοκαίρι.

12, 35) reduziert und um 23% (95% ci:
12, 35) στην κατά πρωτόκολλο αναλυση και κατά 23% (95% διάστηµα αξιοπιστίας:

bei schwerkranken ist die eliminationshalbwertszeit von midazolam bis um das sechsfache verlängert.
Ο χρόνος ημίσειας ζωής αποβολής της μιδαζολάμης παρατείνεται κατά έως και έξι φορές σε ασθενείς σε κρίσιμη κατάσταση.

der kommissar steht nur bis um 19.00 uhr zur verfügung. ende märz findet ein treffen der verkehrsminister statt.
Επειδή ακριβώς θεωρώ ότι αυτό είναι αναπόφευκτο, φρονώ ότι το πρώτο μας έργο είναι να ενισχύσουμε τις δομές και τις διαδικασίες της Κοι­νότητας μας.

am typischsten ist der vier-wochen-zyklus mit vier schichten und schichtbeginn um 7, 15 und 23 uhr.
Αυτά τά δύο επιδόματα υπολογίζονται βάσει τού βασικού μισθού, εξαιρουμένου τού επιδόματος κλιμακίου.

heute um 15.00 uhr ist eine sitzung anberaumt, und bis um 15.30 uhr werden wir diesen bericht höchstwahrscheinlich verabschieden.
2 της 5ης σελίδας τιον χθεσινών πρακτικών ώστε να φανεί τι ακριβώς συνέβη.

1988 erhöhte sich der bruttoverkaufserlös gegenüber 1987 um 23 % auf 9 968 524,00 ecu.
Το 1988, οι ακαθάριστες πωλήσεις αυξήθηκαν κατά 23 % σε σχέση με το έτος 1987 και ανήλθαν στο ποσό των 9 968 524 ecu.

aufgrund der rationalisierungen im wirtschaftszweig der union sank die zahl der beschäftigten im bezugszeitraum deutlich um 23 %.
Λόγω του περιορισμού των δραστηριοτήτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, ο αριθμός των εργαζομένων μειώθηκε σημαντικά, κατά 23 %, κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.

das ist ein rückgang um 23 %, von dem der größte teil auf die letzten zwölf monate entfällt.
Τούτο συνιστά μείωση 23%, η σημαντικότερη που σημειώθηκε κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο.

bei gesunden probanden verringerte prasugrel die exposition von hydroxybupropion, ein cyp2b6 metabolit des bupropions um 23 %.
Σε υγιή άτομα, η πρασουγρέλη μείωσε την έκθεση στην υδροξυβουπροπιόνη, έναν cyp2b6 μεταβολίτη της βουπροπιόνης, κατά 23 %.

die einfuhrmengen aus anderen drittländern verringerten sich im bezugszeitraum um 23 %, während sich die einfuhrpreise im selben zeitraum verdoppelten.
Οι όγκοι εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες μειώθηκαν κατά 23 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ενώ οι τιμές εισαγωγών διπλασιάστηκαν κατά την ίδια περίοδο.

so erhöhte sich der verbrauch an textil-, gummi- und kunststoffschuhen im selben zeitraum um 23 %.
Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι η κατανάλωση υποδημάτων από ύφασμα, καουτσούκ και πλαστική ύλη αυξήθηκε κατά 23 % την ίδια περίοδο.

phase phase bis bis um um neunneun775,63 mio ecu auf den esf (zu preisen von 1992)entfallen, entfallen,
Εξαιτίας του προβλήματος αυτού και με σκοπό την απορρό­φηση των σχετικών πιστώσεων από τις περιφέρειες αυτές, για πολλά προγράμματα που αφορούσαν το πρώτο στάδιο εδόθη παράταση μέχρι εννέα μήνες.

2010 war die rede von knapp 1 milliarde nutzer weltweit, ein anstieg um 23% an zumeist jugendlichen nutzern im ver­gleich zum vorjahr.
Το 2010 αυτός ο αριθμός –στην πλειονότητά τους νέοι σε ηλικία– υπολογιζόταν παγκοσμίως στο 1 δισεκατομμύριο, έχοντας αυξηθεί κατά 23 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος.

diesen angaben zufolge stieg die produktion zwischen 2000 und 2003 um 23 %, während die zugelassene kapazität lediglich um 2,2 % stieg.
Τούτο αντανακλά το γεγονός ότι η παραγωγή αυξήθηκε κατά 23 % μεταξύ του 2000 και 2003, ενώ η ικανότητα που καλύπτεται από άδειες αυξήθηκε μόνο κατά 2,2 %.

die einfuhren aus anderen, von dieser untersuchung nicht betroffenen drittländern sanken im bezugszeitraum um 23 %, was zu einem marktanteilsverlust von 2 prozentpunkten im bezugszeitraum führte.
Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες που δεν συμμετείχαν στην εν λόγω έρευνα μειώθηκαν κατά 23 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο με αποτέλεσμα απώλεια μεριδίου αγοράς 2 εκατοστιαίων μονάδων κατά την εξεταζόμενη περίοδο.