Hai cercato la traduzione di nichtionischer da Tedesco a Greco

nichtionischer farbstoff
μη ιονική βαφή

prüfungen zur biologischen abbaubarkeit: bestimmung nichtionischer tenside in prüfflüssigkeiten
Προσδιορισμοσ των μη ιονικων επιφανειοδραστικων ουσιων στισ δοκιμεσ βιοδιασπασιμοτητασ

• richtlinie des rates vom 31. märz 1982 (21) über die methoden zur kontrolle der biologischen abbaubarkeit nichtionischer grenzflächenaktiver
• Οοηγία του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1982 (2") σχετικά με τις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασι-

• richtlinie des rates vom 31. märz 1982 ?) zur angleichung der rechtsvorschriften der mitglied staaten über die methoden zur kontrolle der biologischen abbaubarkeit nichtionischer grenzflä
(4) Επιφύλαξη του κ. Παπαντωνίου για τις αναφορές σε «πρα­γματικές εξουσίες», κοινό και ανεξάρτητο Σύστημα Κεντρικών

nichtdurchführung der richtlinien 82/242 und artikel 82/243 des rates (biologische abbaubarkeit vertrag nichtionischer und anionischer grenzflächenaktiver substanzen)
Μη γνωστοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης Άρθρο 169 ΕΟΚ της οδηγίας 82/242 και 82/243 του Συμβουλίου (βιοδιασπασιμότητα των μη ανιονικών τασιενεργών ουσιών και των ανιονικών τασιενεργών ουσιών).

die bestimmung nichtionischer tenside erfolgt im rahmen der prüfungen durch bias(bismutaktive substanz)-analyse entsprechend dem analyseverfahren nach anhang ix.3.
Οι μη ιονικές επιφανειοδραστικές ουσίες προσδιορίζονται, στο πλαίσιο των δοκιμών, με τη μέθοδο της ενεργού ουσίας στο βισμούθιο (bias), σύμφωνα με τη διαδικασία ανάλυσης που ορίζεται στο παράρτημα ix.3.

richtlinie des rates vom 31.3.1982 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die methoden zur kontrolle der biologischen ab baubarkeit nichtionischer grenzflächenaktiver substanzen und zur Änderung der richtlinie 73/404/ewg
Μέθοδοι έλεγχου τής βιοδιασπασιμότητας τών μή 'ιονικών τασιενεργών ουσιών καί τροποποίηση τής οδηγίας 73/404/ΕΟΚ

artikel 2a der richtlinie 73/404/ewg (4), in der fassung der richtlinie 82/242/ewg (5), gestattet bis zum 31. märz 1986 gewisse ausnahmen von den mindestanforderungen an die biologische abbaubarkeit von in detergentien enthaltenen nichtionischen grenzflächenaktiven substanzen.
ότι το άρθρο 2α της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 82/242/ΕΟΚ (5), επιτρέπει, μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986, ορισμένες εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις ελάχιστης βιοδιασπασιμότητας των μη ιονικών τασιενεργών ουσιών που περιέχονται στα απορρυπαντικά·