Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diese frage stellt sich im rahmen eines rechtsstreits zwischen peter de vos (nachstehend: kläger), einem belgischen staatsangehörigen, und der stadt bielefeld (nachstehend: beklagte), bei der der kläger als oberarzt angestellt ist.
Επομένως, ένα τέτοιο πλεονέκτημα, το οποίο συνδέεται ουσιωδώς προς την εκπλήρωση στρατιωτικής θητείας, δεν μπορεί να θεωρηθεί όα παρέχεται στον ημεδαπό εργαζόμενο λόγω της αντικειμενικής ιδιότητας του ως εργαζομένου ή λόγω του γεγονότος και μόνον ότι έχει την κατοικία του στην εθνική επικράτεια και, για τον λόγο αυτόν, δεν έχει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα των κοινωνικών πλεονεκτημάτων που αφορά το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 1612/68.