Hai cercato la traduzione di open source da Tedesco a Greco

open data, open source, open hardware;
τα «ανοικτά» δεδομένα, πηγές και υλισμικό,

4.7.1 "open source"-software.
4.7.1 «Λογισμικά ανοιχτού πηγαίου κώδικα».

open source framework für medizinische simulation
Πλαίσιο εφαρμογών ανοικτού κώδικά για ιατρική προσομοίωση

vektorbasiertes open-source-navigationsprogramm mit streckenplanung
Το ανοικτού κώδικα διανυσματικό πρόγραμμα περιήγησης με μηχανή επαναλήψεων (ρουτινών)

ein open source rts mit ähnlicher spielmechanik wie ta
Ένα ανοικτού κώδικα παιχνίδι rts με παρόμοιο τρόπο αναπαραγωγής όπως το ta

verfügbarkeit durch freie oder open-source-software
διαθεσιμότητα μέσω δωρεάν λογισμικού ή λογισμικού ανοικτής πηγής.

das system baut auf einem open-source-code auf.
Το σύστημα βασίστηκε σε έναν ανοικτό κώδικα.

open-source-version von marathon infinity für sdlname
Μια έκδοση ελεύθερης προέλευσης του marathon infinity για το sdlname

die entwicklung von open-source-software zur online-sammlung;
ανάπτυξη λογισμικού ανοικτής πηγής για το επιγραμμικό σύστημα συγκέντρωσης,

verwalten sie ihre bilder wie ein profi mit allen möglichkeiten von open source.
Διαχειριστείτε τις φωτογραφίες σας επαγγελματικά, με τη δύναμη του λογισμικού ανοιχτού κώδικα.

das k desktop environment. eine mächtige grafische open-source-arbeitsumgebung.name
Το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας k. Ένα ισχυρό γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας ανοιχτού κώδικαname

open source observatory and repository (open-source-beobachtungsstelle und ‑speicher)
open source observatory and repository, Παρατηρητήριο και αποθετήριο ανοιχτής πηγής

diesbe­züglich könnte open source durch förderung der konkurrenz und des wettbewerbs einen beitrag leisten.
Η open source μπορεί να έχει σημαντική συμβολή ενθαρρύνοντας τον ανταγωνισμό και την άμιλλα.

apis können auf software mit frei zugänglichem quellcode (open-source-software) beruhen.
Οι api μπορεί να βασίζονται σε λογισμικό ανοικτής πηγής.

sicher zu stellen, dass digitale technologien einschließlich open source software und elektronischen signaturen in verwaltungen angewandt werden,
να εξασφαλίσουν την πλήρη αξιοποίηση των ψηφιακών τεχνολογιών στο πλαίσιο των διοικήσεων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης λογισμικού ανοιχτής πηγής και ηλεκτρονικής υπογραφής.

es geht um teilen in verbindung mit der open-source-bewegung und die anwendung nicht wettbewerbsorientierter ansätze.
Αφορά την ανταλλαγή, συνδέεται με το κίνημα του ανοικτού λογισμικού και εφαρμόζει μη ανταγωνιστικές προσεγγίσεις.

ein zentrales merkmal der verwaltungsstruktur war ihr „open source“-ansatz, der auf gemeinsame gestaltung und mitwirkung setzte.
Βασικό χαρακτηριστικό της διαχειριστικής δομής ήταν η χρήση της προσέγγισης «ανοικτής πηγής», η οποία βασίζεται στην από κοινού δημιουργία και τη συμμετοχή.

der kommission kommt auch die wichtige aufgabe zu, bereits entwickelte open-source-lösungen zur verfügung zu stellen.
Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο του ρόλου της Επιτροπής είναι να θέσει στη διάθεση των ενδιαφερόμενων υφιστάμενες λύσεις ανοιχτής πηγής.

außerdem wurde die software für externe nutzer als open-source-lösung zugänglich gemacht, was auch weiterhin geschehen soll.
Επιπλέον, θα εξακολουθήσει να διατίθεται σε εξωτερικούς χρήστες και προγραμματιστές ως λογισμικό open source.

zu diesen aktivitäten gehören z. b. die förderung quelloffener software (open source software) und kompatibler plattformen.
Οι δραστηριότητες αυτές είναι δυνατό να συμπεριλαμβάνουν την προώθηση λογισμικού ανοικτής πηγής (open source software) και διαλειτουργικών πλατφορμών.