Hai cercato la traduzione di ophthalmologische da Tedesco a Greco

ophthalmologische komplikationen
Οφθαλμολογικές επιπλοκές

ophthalmologische betablocker können augentrockenheit verursachen.
Οι οφθαλμικοί β-αποκλειστές ενδέχεται να προκαλέσουν ξηροφθαλμία.

ophthalmologische betablocker können ein trockenes auge verursachen.
Οι οφθαλμικοί β-αποκλειστές ενδέχεται να προκαλέσουν ξηροφθαλμία.

eine regelmäßige ophthalmologische Überwachung der patienten wird empfohlen.
Συνιστάται συνήθης οφθαλμολογική παρακολούθηση των ασθενών για καταρράκτες.

die patienten sollen routinemäßig auf ophthalmologische reaktionen überwacht werden.
Παρακολουθήστε τους ασθενείς σε τακτική βάση για οφθαλμολογικές αντιδράσεις.

aus diesem grund wird 3 bis 4 monate nach behandlungsbeginn eine ophthalmologische beurteilung empfohlen.
Επομένως, συνιστάται οφθαλμολογική εκτίμηση στους 3-4 μήνες μετά την έναρξη της θεραπείας.

es liegen keine oder nur begrenzte daten für die ophthalmologische anwendung von brinzolamid bei schwangeren vor.
Δεν διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση της οφθαλμικής brinzolamide σε έγκυο γυναίκα.

schwere ophthalmologische reaktionen, einschließlich uveitis, iritis und retinaler venenverschluss, sind berichtet worden.
Έχουν αναφερθεί σοβαρές οφθαλμολογικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων ραγοειδίτιδας, ιρίτιδας και απόφραξης φλέβας του αμφιβληστροειδούς.

bei patienten mit augenerkrankungen sollte bei anhaltenden oder sich verschlechternden sehstörungen eine ophthalmologische untersuchung in erwägung gezogen werden.
Σε ασθενείς με οπτικές διαταραχές, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η οφθαλμολογική αξιολόγηση αν η οπτική διαταραχή εμμένει ή επιδεινώνεται σε βαρύτητα.

bei jedem patienten, der über Änderungen der sehschärfe bzw. des gesichtsfeldes klagt oder der über andere ophthalmologische veränderungen während der t lä
Όποιος ασθενής παραπονεθεί για αλλαγές στην οπτική οξύτητα ή στα οπτικά πεδία ή

spezifische ophthalmologische untersuchungen sind an patienten bisher nicht durchgeführt worden, um die bedeutung dieses befundes für den menschen zu ermitteln.
Δεν έχουν διεξαχθεί ειδικές οφθαλμολογικές εξετάσεις σε ασθενείς για να ερευνηθεί η σημασία αυτών των ευρημάτων στους ανθρώπους.

ein abbruch der viraferonpeg-therapie sollte bei patienten in betracht gezogen werden, die neue oder sich verschlimmernde ophthalmologische störungen entwickeln.
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η διακοπή του viraferonpeg σε ασθενείς που εμφανίζουν νέες ή επιδεινούμενες οφθαλμολογικές διαταραχές.

ein abbruch der viraferon-therapie sollte bei patienten in betracht gezogen werden, die neue oder sich verschlimmernde ophthalmologische störungen entwickeln. ich
Ενώ αυτού του τύπου οι ανεπιθύμητες ενέργειες εια

eine ophthalmologische abklärung wird empfohlen, wenn die sehstörungen andauern oder sich verstärken (siehe abschnitte 4.2 und 4.4).
Συνιστάται οφθαλμολογική αξιολόγηση, εάν η οπτική διαταραχή εμμένει ή επιδεινώνεται σε βαρύτητα (βλ. παραγράφους 4.2 και 4.4).

es wurde berichtet, dass ophthalmologische nsaid im zusammenhang mit augenoperationen verstärkte blutungen des okulären gewebes (einschließlich hyphäma) verursachen können.
Έχει αναφερθεί ότι τα οφθαλμικά ΜΣΑΦ ενδέχεται να προκαλέσουν αυξημένη αιμορραγία των οφθαλμικών ιστών (συμπεριλαμβανομένου του υφαίματος) σε συνδυασμό με την οφθαλμική χειρουργική επέμβαση.

bei vielen der patienten waren bereits vorbestehende ophthalmologische anomalien und begleiterkrankungen dokumentiert, die zu den augenbefunden beigetragen haben könnten; ein ursächlicher zusammenhang mit crizotinib konnte nicht schlüssig gezeigt werden.
Για πολλούς ασθενείς παρατηρήθηκαν προϋπάρχουσες οφθαλμικές ανωμαλίες και συνυπάρχουσες παθήσεις που θα μπορούσαν να συμβάλουν στα οφθαλμικά ευρήματα και δεν ήταν δυνατόν να τεκμηριωθεί μια σαφής αιτιώδης σχέση με το crizotinib.

patienten, die cidofovir erhalten, muss geraten werden, regelmäßige ophthalmologische nachuntersuchungen im hinblick auf ein mögliches auftreten von uveitis/iritis und okularer hypotonie durchführen zu lassen.
Σε ασθενείς που λαμβάνουν cidofovir πρέπει να γίνεται σύσταση να κάνουν τακτικά οφθαλμολογικές εξετάσεις για πιθανή εμφάνιση ραγοειδίτιδας/ιρίτιδας και υποτονίας του οφθαλμού.

bei jedem patienten, der über Änderungen der sehschärfe bzw. des gesichtsfeldes klagt oder der über andere ophthalmologische veränderungen während der ng viraferon-behandlung berichtet, ist umgehend eine vollständige augenuntersuchung durchzuführen.
ί ας αναφέρει άλλα οφθαλμολογικά συμπτώματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με viraferon, πρέπει να κάνει μία άμεση και γενική εξέταση των οφθαλμών.

bei patienten mit neuentwicklung oder verschlechterung ophthalmologischer erkrankungen ist die kombinationstherapie mit alfa interferonen abzubrechen.
Η θεραπεία συνδυασμού με άλφα ιντερφερόνες θα πρέπει να τερματίζεται σε ασθενείς που αναπτύσσουν νέες ή επιδεινωθείσες οφθαλμολογικές διαταραχές.