Hai cercato la traduzione di papierform da Tedesco a Greco

gedruckt in papierform
Σε έντυπη μορφή

gutscheine in papierform;
έντυπα παραστατικά

die "papierform" muss zur ausnahme werden.
Οι περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιείται «χαρτί» πρέπει να αποτελέσουν εξαίρεση.

die papierform soll nur in ausnah­mefällen verwendet werden.
Η έγγραφη μορφή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

• online • auf einer cd • gedruckt in papierform
• Μέσω του διαδικτύου • Σε ηλεκτρονική μορφή (cd) • Σε έντυπη μορφή

der organisator kann unterstützungsbekundungen in papierform oder elektronisch sammeln.
Ο διοργανωτής μπορεί να συγκεντρώσει τις δηλώσεις υποστήριξης σε έντυπη μορφή ή ηλεκτρονικά.

den ersatz von registern in papierform durch computergestützte datensätze.
αντικατάσταση των έντυπων μητρώων με ηλεκτρονικά μητρώα.

die kopie kann in papierform oder in elektronischer form übermittelt werden.
Το αντίγραφο επιτρέπεται να εκδίδεται σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή.

alle informationen auf der website sind der Öffentlichkeit auch in papierform zugänglich.
Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στην ιστοθέση διατίθενται στο κοινό και σε έντυπη μορφή.

84 scheck in papierform, gutschein in papierform, reisescheck in papierform
84 Έντυπη επιταγή, έντυπα παραστατικά και έντυπες ταξιδιωτικές επιταγές

ab juli 1996 soll die bisherige papierform des führerscheins in eine plastikführerscheinkarte umgewandelt werden.
Η παράγραφος 46 της οδηγίας αναφέρει ότι: «μπορεί να έχει σημαντικές κοινωνι­κές επιπτώσεις».

im falle von dokumenten in papierform die einschlägige registratur davon in kenntnis gesetzt hat.
σε περίπτωση εγγράφων σε χαρτί, έχει ενημερώσει σχετικά την αρμόδια γραμματεία.

die ausstellung, erfassung und Übermittlung der genehmigungen kann in papierform oder elektronisch erfolgen;
Τα συστήματα έκδοσης, καταχώρισης και ανακοίνωσης αδειών μπορεί να είναι οργανωμένα υπό μορφή εντύπων ή ηλεκτρονικών μέσων·

die rückverfolgbarkeit beim transport lebender tiere erfolgt über ein bescheinigungssystem in papierform kombiniert mit traces.
Καθιστά δυνατή την ιχνηλασιότητα piέρα αpiό τα σύνορα των κρατών ελών.

allerdings sollte der prospekt den anlegern auf anfrage stets auch in papierform kostenlos zur verfügung stehen.
Ωστόσο, το ενημερωτικό δελτίο θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στους επενδυτές δωρεάν, σε έντυπη μορφή, κατόπιν αίτησής τους.

anzugeben ist auch, wo in diese dokumente entweder in papierform oder auf elektronischem wege einsicht genommen werden kann.
Αναφορά του σημείου στο οποίο το κοινό μπορεί να εξετάσει, σε φυσική ή ηλεκτρονική μορφή, τα διαθέσιμα έγγραφα.

der unterabsatz 1 des absatzes 3 wird dahingehend geändert, dass anträge in papierform oder in elektronischer form gestellt werden können.
Η πρώτη υποπαράγραφος της παραγράφου 3 τροποποιείται κατά τρόπον ώστε οι αιτήσεις να είναι δυνατό να υποβάλλονται είτε με έγγραφα μέσα είτε με ηλεκτρονικά μέσα.

3 kopien (davon mindestens eine in papierform) des schlussberichts über die verwendung der vorstehend genannten finanzhilfe.
3 αντίγραφα (συμπεριλαμβανομένου τουλάχιστον ενός σε έντυπη μορφή) της τελικής έκθεσης της χρήσης της προαναφερόμενης επιδότησης.

die bekanntgabe an die nationalen zentralbanken kann in form eines telefax, einer elektronischen nachricht, eines fernschreibens oder in papierform erfolgen.
Η κοινοποίηση στις εθνικές κεντρικές τράπεζες γίνεται µε τηλεοµοιοτυπία, ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, τηλετυπία ή σε µορφή εντύπου.

die anträge sind bei der kommission entsprechend den im informationspaket aufgeführten vorschriften einzureichen; das informationspaket kann in papierform bei der kommission angefordert werden.
Οι υποψηφιότητες υποβάλλονται στην Επιτροπή σύμφωνα με τους κανόνες που περιέχονται στον ενημερωτικό φάκελο, τον οποίο οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητούν σε έντυπη μορφή από την Επιτροπή.