Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kurz nach ausbruch des konfliktes wurde bekannt, daß pinochet waffen nach ecuador schickte, um die peruaner von chiles nordgrenze abzulenken.
Δεν ύα αναφερύώ σε όλα τα δεινά που επηκολούϋησαν αυτής της εισβολής.
ich glaube wirklich, daß wir angesichts einer solchen situation nicht nur im interesse unserer kolleginnen und kollegen, sondern auch im interesse aller peruaner zu einer deutlichen und nachhaltigen internationalen reaktion aufrufen müssen.
Αναφορικά με τον Μεύση, η Επιτροπή κρίνει ότι το καλύτερο επίπεδο για την φροντίδα και την προστασία των υδάτων είναι ακριβώς αυτό που ορίζεται από την υδρογραφική λεκάνη και, γι' αυτό, υποστηρίζει οποιαδήποτε πρωτοβουλία επάνω σ' αυτή τη βάση.
die europäische union beobachtete den wahlprozess in peru sehr genau und rief die staatlichen behörden im april dringend dazu auf, alle erforderlichen maßnahmen zu treffen, damit gewährleistet wird, dass die peruaner ihren willen frei und demokratisch zum ausdruck bringen können11.
Εν συνεχεία, τον Ιούνιο, σημείωσε τα αποτελέσματα των εκλογών και εξέφρασε την έντονη ανησυχία της για τον αριθμό των παρατυπιών και ανωμαλιών που αναφέρθηκε ότι σημειώθηκαν(6).
die europäische union beobachtet die wahlen in peru sehr genau und ruft die staatlichen behörden dringend dazu auf, alle erforderlichen maßnahmen zu treffen, damit gewährleistet wird, daß die peruaner ihren willen frei und demokratisch, ohne jeglichen zwang zum ausdruck bringen können.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρακολουθεί στενά την εκλογική διαδικασία στο Περού και παροτρύνει τις εθνικές αρχές να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι ο λαός του Περού θα εκφράσει τη θέλησή του ελεύθερα και δημοκρατικά, χωρίς κανενός είδους πιέσεις.
herr präsident, in der peruanischen realität spiegeln sich einige Übel des lateinamerikanischen kontinents wieder: von der wirtschaftlichen und sozialen krise bis zur politischen gewalt - etwa 20 000 todesopfer sind ihr in den letzten jahren in peru zuzuschreiben - über cholera, drogenhandel und einen anteil von 60 % der peruaner, die in armut leben.
Πέρα από την κοινωνικοοικονομική σημασία που παρουσιάζει, η καλλιέργεια της μπανάνας στη Μαδέρα έχει και σημαντικό αντίκτυπο στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης και της ισορροπίας του τοπίου.