Hai cercato la traduzione di pflegegeld da Tedesco a Greco

pflegegeld
επίδομα μέριμνας

• pflegegeld.
• σύνταξη εpiιζώντο και εpiίδοα θανάτου

— altersrente, — pflegegeld.
— σύνταξη επιζώντων' — επιστροφή των εξόδων κηδείας.

• pflegegeld für pflegebedürftige
• συpiλήρωα άεσου εpiιδόατο

pflegegeld für behinderte kinder
Εpiίδοα βοηθεία

— hinterbliebenenrente, — sterbegeld, — pflegegeld.
— σύνταξη αναπηρίας'

infolgedessen ist das pflegegeld beitragsabhängig.
Θεωρώντας ότι η οδηγία δεν μεταφέρθηκε πλήρως στο δίκαιο του Λουξεμβούργου, η Επιτροπή, με έγγραφο οχλήσεως της 21ης Νοεμβρίου 1997, κάλεσε το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να της υποβάλει τις παρατηρήσεις του επί του θέματος αυτού εντός προθεσμίας δύο μηνών.

• • nicht beitragsbezogene altersrente, pflegegeld;
Προϋποθέσεις και διάρκεια των παροχών

pflegegeld wird als monatliche pauschalleistung ge zahlt.
Το μη ανταποδοτικό καθεστώς

invaliditätsleistungen umfassen grundleistung, pflegegeld und invaliditätsrente.
Οι παροχές αναπηρίας περιλαμβάνουν τη βασική παροχή, την παροχή φροντίδας και τη σύνταξη ανα­πηρίας.

dieses pflegegeld wird zusätzlich zur erwerbsunfähigkeitsrente gezahlt.
Εpiίδοα για piαροχή βοήθεια αpiό τρίτο piρόσωpiο

für 2007 beläuft sich das pflegegeld auf 228 sek pro stunde.
• piάσχοντε αpiό διανοητική αναpiηρία, αυτιστικά άτοα ή piάσχοντε αpiό piαρόοιε αναpiηρίε,

anwendung der rechtsvorschriften, pflegegeld, rechtsvorschriften des vereinigten königreiches
2595/77 του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 1977, περί τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.

erhält die betreffende person pflegegeld oder eine ähnliche leistung?
Ο ενδιαφερόμενος λαμβάνει επίδομα βοήθειας τρίτου προσώπου ή ανάλογο βοήθημα;

dieses pflegegeld wird zusätzlich zur rente wegen erwerbsunfähigkeit gezahlt.
Σε ορισμέ­νες περιπτώσεις οι παροχές για τα παιδιά κατανέμο­νται μεταξύ των γονέων.

) ab oktober 1990 wird ein neues pflegegeld von 45 irl eingeführt. )
( ') Από τον Οκτώβριο του 1990 Θα καθιερωθεί ένα νέο επίδομα περιθάλποντος 45 irl (2) Για δικαιούχους τόσο κάτω όσο και άνω των 65 ετών.

invalidität: • nicht beitragsbezogene invaliditätsrente, • pflegegeld; alter:
— κοινωνική παροχή ανεργίας (subsidio social de desemprego).

das spezielle pflegegeld zur finanziellen entlastung von an gehörigen ist ein konstruktiver vorschlag.
Μια καθοδήγηση που θα γίνεται με στοργική πειθώ και βοήθεια και όχι με γραφειοκρα­τική πίεση.

bei pflegegeld bestehen vier verschiedene sätze, die vom parlament alljährlich angepaßt werden.
Το ειδικό συμπλήρωμα μειώνεται αναλογικά στην περίπτωση βραχύτερης περιόδου.

pflegegeld für die betreuung eines unterhaltsberechtigten angehörigen (carer’s benefit)
Εpiίδοα φροντίδα οικείου εξαρτώενου ατόου (carer’s bene¨t)