Hai cercato la traduzione di phantasiegebilde da Tedesco a Greco

die festung europa ist bedauerlicherweise nur ein phantasiegebilde der linken.
Το φρούριο Ευρώπη δεν είναι, δυστυχώς, παρά μια πολιτική φαντασιοπληξία της Αριστεράς.

wir können kein europa der bürger aufbauen, indem wir an einem phantasiegebilde europa herumbasteln, während wir im gleichen augenblick die realität, nämlich den europäischen bürger, ignorieren.
Τέλος, τα τρία θεσμικά όργανα της Κοινότητας υπέγραψαν τον περα­σμένο Ιούνιο την Επίσημη Δήλωση εναντίον του ρατσι­σμού και της ξενοφοβίας.

das problem ist nun die frage, was dieser begriff bedeutet, und ich erlaube mir, hier altiero spinelli zu zitieren: „wenn jeder dem begriff ,europäische union' die bedeutung geben könnte, die er für am besten hält, wenn der geist und die methode unseres projekts wie wirklichkeitsfremde phantasiegebilde in den konferenzräumen umherschwirren sollten, wäre die konferenz dazu verdammt, scheinlösungen hervorzubringen, und sie wäre zum scheitern verurteilt".
26, 7, 8, 22 και 13, οι οποίες είχην κπτπτεθεί ηπό τους συνηδέλφους speroni kui vande­meulebroucke. Χθες ηκόμη, η πηρππάνω στάση του Κοινοβουλίου μου προκάλεσε nupópoiu ππογοήτευση.