Hai cercato la traduzione di phantom da Tedesco a Greco

phantom
ομοίωμα για οχεία

kühne phantom
οφθαλμικό πρόπλασμα του ruehne

phantom-dosimeter
Συσκευές δοσιμέτρησης φαντάσματος

samenentnahme am phantom
συλλογή σπέρματος

sonst werde ich doch noch zum phantom der oper.
(Χειροκροτήματα)

bisher ist der rat jedoch nur als phantom aufgetreten.
Η νομική βάση των εσόδων είναι διάφορη του προϋπο­λογισμού.

ich fordere sie dringend auf, nach dem phantom zu suchen!
Σας προτείνω να ψάξετε επειγόντως να βρείτε τα φαντάσματα!

dies sind einfache größen wie energiedosis in einem gewebeäquivalenten material an der körperoberfläche oder in einem phantom.
Αυτά μπορεί να είναι απλά μεγέθη όπως η απορροφούμενη δόση από ένα ισοδύναμο υλικό με τον ιστό στην επιφάνεια ενός σώματος ή ενός ομοιώματος.

doch das phantom der bevölkerungsexplosion, das herangezogen wird, um eine weltweite familienplanung aufzuzwingen, beruht auf uraltem aberglauben.
Από τα μέσα ενημέρωσης, ως γνωστόν, ασκήθηκε η κριτική ότι ένας πατέρας έξι παι­διών δεν είχε το δικαίωμα να ζητάει εκεί να μην κάνουν οι άλλοι παιδιά.

trotzdem müssen wir in diese richtung gehen, was nicht bedeutet, das gespenst oder phantom eines europäischen superstaats heraufzubeschwören.
Εντούτοις, πιστεύω πως πρέπει να προχωρήσουμε προς αυτή την κατεύθυνση και πως αυτό δεν σημαίνει καθόλου ενίσχυση του στοιχειού, του φαντάσματος ενός ευρωπαϊκού υπερκράτους.

ich möchte dem rat oder seinem phantom sagen, daß der haushaltsausschuß volles verständnis für die not wendigkeit hat, die ausgaben der gemeinschaft in den griff zu bekommen.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους της επιτροπής προϋπολογισμών για την υποστήριξη και το πνεύμα εποικοδομητικής συνεργα­σίας τους.

- in ein gleichförmiges körper-wasser-phantom eingeführte polystyrolstifte von 0,35 cm durchmesser sollten im bild sichtbar sein.
- Οι βελόνες πολυστυρενίου διαμέτρου 0,35 cm που εισάγονται σε ένα ομοιόμορφο ομοίωμα νερού πρέπει να είναι ορατές στην εικόνα.

das phantom der weltbevölkerungsexplosion, das die uno heranzieht, um ihre familienplanungslogik aufzudrängen, kann die situation der beschleunigten alterung, des zusammenbruchs der geburtenrate und des demographischen katastrophenzustands in einer großzahl der
Ποιος άραγε θα χρηματοδοτήσει την ανατροφή όχι μόνον των γιων αλλά και των θυγατέρων; Αν όμως η

sie, sie haben sich wieder einmal vor diesem verfluchten phantom der nation gebeugt, durch das unser jahrhundert verflucht wurde, und damit sind wir noch nicht am ende!
Νομίζω ότι αυτό θα πρέπει κανείς να το έχει πάντα υπόψιν του.

vor zwei tagen sind zwölf phantom- und sukhoi-bomber von ihren iranischen luftwaffenstützpunkten tabriz und hamadan gestartet und haben stützpunkte des iranischen widerstands in aschraf und jalula angegriffen.
Πριν από δυο μέρες, δώδεκα βομβαρδιστικά Φάντομ και Σουκόι απογειώθηκαν από τις Ιρανικές αεροπορικές βάσεις της tabriz και του hammadan και επιτέθηκαν στις βάσεις της Ιρανικής αντίστασης του ashraf και της

ich möchte jetzt lediglich eine anmerkung zum mittel meer machen, dessen verschmutzung andauert. zur zeit tauchen dekaden von phantom-schiffen auf, piratenschiffe, die überall im mittelmeer gefährliche abfäue kappen.
ortiz clement (ΡΡΕ). — (es) Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ, αρχικά, να ευχαριστήσω την Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής για την υποβολή της ετήσι­ας έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμι­σης των διαρθρωτικών Ταμείων.

- die standardabweichung der ct-zahlenwerte im zentralen 500-mm -interessenbereich bei einem wasser- oder gewebeäquivalenten phantom sollte nicht um mehr als 20% vom mittelwert abweichen.
ct στην κεντρική περιοχή ενδιαφέροντος 500 mm για ένα ομοίωμα νερού ή ισοδυνάμου υλικού με τον ιστό δεν πρέπει να αποκλίνει περισσότερο από 20% από την τιμή αναφοράς.