Hai cercato la traduzione di produktionseinheiten da Tedesco a Greco

homogene produktionseinheiten
μονάδες ομοιογενούς παραγωγής

einrichtung von produktionseinheiten
Εγκατάσταση των μονάδων παραγωγής

genaue bezeichnung der produktionseinheiten,
ταυτοποίηση των μονάδων παραγωγής

maßnahmen für separate produktionseinheiten und kontaktbetriebe
μετρα που εφαρμοζονται σε ξεχωριστεσ μοναδεσ παραγωγησ και εκμεταλλευσεισ επαφησ

verwendung chlorathaltiger abwasserströme in anderen produktionseinheiten
Χρήση ρευμάτων υγρών αποβλήτων που περιέχουν χλωρικό σε άλλες μονάδες παραγωγής

homogene produktionseinheiten, 2.03, 2.112-113
Βλέπε κτίρια και κατασκευές και παροχές (d.6), 4.83-108, 8.30

maßnahmen bei ausbruch von hpai in separaten produktionseinheiten
Μέτρα που εφαρμόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας της ΓΠΥΠ σε χωριστές μονάδες παραγωγής

außerordentliche zahlungen von fachverbänden an landwirtschaftliche produktionseinheiten.
Η παραγωγή εμπορεύσιμων υπηρεσιών περιλαμβάνει επίσης και τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εμπόριο και τους οργανισμούς αποθήκευσης.

kosten und rückstellungen der unternehmen, die produktionseinheiten schließen
Δαπάνες και προβλέψεις δαπανών που βαρύνουν μόνο τις επιχειρήσεις που προβαίνουν σε παύση λειτουργίας μονάδων παραγωγής

laufende transfers von einer marktordnungsstelle an landwirtschaftliche produktionseinheiten.
Οι δικαιούχοι των επιδοτήσεων πρέπει κανονικά να παράγουν εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες ή αγαθά και υπηρεσίες για ιδία τελική χρήση.

maßnahmen bei lpai- ausbruch in separaten produktionseinheiten und kontaktbetrieben
Μετρα που εφαρμοζονται σε περιπτωσεις εστιων γπχπ σε ξεχωριστεσ μοναδεσ παραγωγης και εκμεταλλευσεισ επαφησ

der produktionsbereich ¡st eine zusammen fassung von homogenen produktionseinheiten.
γ) όσοι είναι παραγωγοί μη εμπορεύσιμου προϊόντος:

dies wiederum führt zum um­denken bezüglich der größe der produktionseinheiten.
Τούτο οδηγεί τους βιομηχάνους του πυρηνικού τομέα να θέσουν εκ νέου το ερώτημα του μεγέθους των μονάδων παραγωγής.

beitrag zur einrichtung und funktion von produktionseinheiten für biologische bekämpfung;
συμμετοχή στην εγκατάσταση και λειτουργία μονάδων παραγωγής προοριζόμενων για βιολογική καταπολέμηση·

durch die stilllegung von produktionseinheiten verursachte zusätzliche sicherheitsarbeiten unter tage;
συμπληρωματικά πρόσθετα έργα ασφαλείας υπεδάφους που προκλήθηκαν από αναδιαρθρώσεις

­ neue investitionen in produktionseinheiten, studien, unterstützung, oeffentlichkeitsarbeit ­ 940 000 ecu
- νέες επενδύσεις για παραγωγικές επιχειρήσεις, μελέτες, βοήθεια, δη­μόσιες σχέσεις : 940 000 ecu,

nicht anwendbar bei membrananlagen, die die ausgeschleuste sole in anderen produktionseinheiten verwenden.
Δεν εφαρμόζεται σε εργοστάσια τεχνολογίας μεμβράνης που χρησιμοποιούν την απομάστευση άλμης σε άλλες μονάδες παραγωγής.

außerdem bietet die revolution der mikroprozessoren eine neue chance für dezentralisierung und kleine produktionseinheiten.
— ή τεχνολογία τής πληροφορήσεως,

- neue investitionen in produktionseinheiten, studien, unterstützung, oeffentlichkeitsarbeit: 1 135 000 ecu
- νέες επενδύσεις σε παραγωγικές επιχειρήσεις, μελέτες, παροχή βοήθειας, δημόσιες σχέσεις : 1 135 000 ecu

abwasserströme aus der chloralkalianlage, die freies chlor enthalten, werden in anderen produktionseinheiten wiederverwendet.
Ρεύματα υγρών αποβλήτων από το εργοστάσιο καυστικής σόδας/χλωρίου που περιέχουν ελεύθερο χλώριο ανακυκλώνονται σε άλλες μονάδες παραγωγής.