Hai cercato la traduzione di programmaktivitäten da Tedesco a Greco

programmaktivitäten
Δραστηριότητες του προγράμματος

programmaktivitÄten
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

die programmaktivitÄten
ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

teilnahme an programmaktivitäten
Συμμετοχή στις δραστηριότητες του προγράμματος

> gesamtablauf der programmaktivitäten.
> το γενικό χρονοδιάγραα των δραστηριοτήτων του piρογράατο.

teilnahme an den programmaktivitäten
Συμμετοχή στις δραστηριότητες του προγράμματος

die programmaktivitäten erstrecken sich auf
Οι δραστηριότητες του προγράμματος συνίστανται στα εξής :

die kommunikation über die programmaktivitäten wird künftig breiter angelegt.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος θα ανακοινωθούν ευρύτερα απ’ό,τι κατά το παρελθόν.

analyse der programmaktivitÄten und ihrer ergebnisse in der ersten halbzeit
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

ii analyse der programmaktivitÄten und ihrer ergebnisse in der ersten halbzeit
ii ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

der abschlussbericht konzentriert sich auf die wirksamkeit und die effizienz der programmaktivitäten.
Η τελική αξιολόγηση εστιάζεται στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων του προγράμματος.

deshalb sollten die einschlägigen derzeitigen programmaktivitäten fortgeführt und ausgebaut werden.
Επομένως, πρέπει να υπάρξει συνέχιση και ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του τρέχοντος προγράμματος στον εν λόγω τομέα.

bei der zwischenbewertung werden die ersten ergebnisse und auswirkungen der programmaktivitäten geprüft.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξετάζει τη συνάφεια και τα πρώτα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων του προγράμματος.

der abschlußbericht konzentriert sich unter anderem auf die wirksamkeit und die effizienz der programmaktivitäten.
Η τελική αξιολόγηση εστιάζεται στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων του προγράμματος.

die programmaktivitäten haben sich als eine wertvolle investition erwiesen und sollten daher fortgeführt werden.
Οι δραστηριότητες του προγράμματος αποδείχθηκαν αξιόλογη επένδυση και επομένως πρέπει να συνεχιστούν.

alle vorhergenannten ziele werden das letztgenannte ziel berücksichtigen, welches für sämtliche programmaktivitäten umgesetzt wird.
Συνεπώς όλοι οι προηγούμενοι στόχοι πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτόν τον τελευταίο, ο οποίος θα επιδιωχθεί σε όλες τις δραστηριότητες του προγράμματος.

die vision wurde bereits in das wp2000 aufgenommen und wird auch weiterhin die triebkraft für die programmaktivitäten sein.
Υλοποίηση του οράματος

alle jungen menschen müssen unter beachtung der im anhang festgelegten bedingungen unterschiedslos zugang zu den programmaktivitäten erhalten.
Όλοι οι νέοι, χωρίς διάκριση, μπορούν να έχουν πρόσβαση στις δραστηριότητες του προγράμματος Προγράμματος σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που καθορίζονται στο παράρτημα.

der gemeinsame standpunkt entspricht uneingeschränkt der zielrichtung des kommissionsvorschlags, auch hinsichtlich der ausweitung der programmaktivitäten auf die direkten steuern.
Η κοινή θέση υποστηρίζει πλήρως την προώθηση της πρότασης της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης των δραστηριοτήτων του προγράμματος στην άμεση φορολογία.

alle länder, die an programmaktivitäten teilnahmen, werden im gesamten bericht als „teilnehmerländer“ bezeichnet.
Σε ολόκληρη την έκθεση, όλες οι χώρες που συμμετείχαν στις δραστηριότητες του προγράμματος αναφέρονται ως «συμμετέχουσες χώρες».