Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
englisch resale prohibited
στην αγγλική γλώσσα resale prohibited
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich lese aus dem englischen original der fassung vom januar vor: conventional steel jaw leghold retaining traps to be prohibited within four years of the entering into force of this agreement.
Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο θα εγκρίνει τις προτάσεις μου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
im verlauf der untersuchung verwies die chinesische regierung häufig auf vertraulichkeitsregeln, um zu begründen, warum sie zu prüfzwecken angeforderte informationen, z. b. die pboc-runderlasse, nicht vorlegte. es wird darauf hingewiesen, dass die chinesische regierung, selbst wenn sie — wie behauptet — diese informationen aus rechtlichen gründen nicht offenlegen darf („legally prohibited from releasing such information“), nach wie vor an ihre wto-verpflichtungen zur vorlage der informationen, die für die untersuchung als notwendig angesehen werden, gebunden ist.
Το άρθρο 12.7 της συμφωνίας ascm του ΠΟΕ αναφέρεται ρητά στις συνέπειες της άρνησης συνεργασίας των κρατών («ενδιαφερόμενο μέλος»): Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέλος ή ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προκαταρκτικά και τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία. Κατά συνέπεια, όταν η ερευνούσα αρχή, σε αυτή την περίπτωση η ΕΕ, ασκεί τα δικαιώματά της στο πλαίσιο του ΠΟΕ σε έρευνα με αντικείμενο την επιβολή αντισταθμιστικού δασμού και ζητεί πληροφορίες που θεωρούνται αναγκαίες για τους σκοπούς της έρευνας, τα κράτη και οι εξαγωγείς έχουν την ίδια υποχρέωση να συνεργαστούν.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: