Hai cercato la traduzione di revisoren da Tedesco a Greco

externe revisoren
Ο εξωτερικός ελεγκτής

rolle der revisoren
Ο ρόλος των ελεγκτών

die rolle der revisoren
ο ρόλος των ελεγκτών

3.4 die rolle externer revisoren
3.1 Ο ρόλος των εξωτερικών ελεγκτών

zum seitenanfang ausschuss der internen revisoren
Αρχή της σελίδας

ausschuss der internen revisoren (iac)klaus gressenbauer
Επιτροπή Εσωτερικών Επιθεωρητών (iac)klaus gressenbauer

die prüfungen werden vom ausschuss der internen revisoren koordiniert. zum seitenanfang
Ο συντονισμός του ελέγχου αυτού διενεργείται από την εν λόγω επιτροπή.

der ausschuss der internen revisoren ist für prüfungen im auftrag des ezb-rats zuständig .
Επιτροπή Εσωτερικών Επιθεωρητών

die buchführung hinkt derart hinterher, daß die revisoren zu einem system loser belege übergegangen sind, die
Ταυτόχρονα δεν ξέρω στην ουσία τι πρέπει να υποθέσω σχετικά με την Συνάντηση

beeinträchtigungen der unabhängigkeit oder objektivität von d-ia oder von einzelnen revisoren sind der entsprechenden ebene innerhalb der ezb zu melden.
Σε περίπτωση που θιγεί η ανεξαρτησία ή η αντικειµενικότητα της ∆ιεύθυνσης Εσωτερικής Επιθεώρησης ή µεµονωµένων εσωτερικών επιθεωρητών, θα πρέπει να ενηµερώνονται σχετικά οι αρµόδιες ιεραρχικές ßαθµίδες της ΕΚΤ.

3.4.1 spezifische frage 19: soll die zusammenarbeit zwischen externen revisoren und aufsichtsbe­hörden vertieft werden?
3.1.1 Ειδικό ερώτημα 19: Πρέπει να εμβαθυνθεί η συνεργασία των εξωτερικών ελεγκτών με τις εποπτικές αρχές;

außerdem sollten allgemeinere Überlegungen zu der rolle angestellt werden, die den externen revisoren im hinblick auf informationen über risiken in finanzinstituten zukommen sollte.
Τέλος, θα ήταν σκόπιμο να εξεταστεί ο ρόλος που θα πρέπει να διαδραματίζουν οι εξωτερικοί ελεγκτές γενικότερα όσον αφορά τις πληροφορίες που σχετίζονται με τους κινδύνους στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.

3.4.3 spezifische frage 21: soll die von den externen revisoren ausgeübte kontrolle auf risikorele­vante finanzinformationen ausgedehnt werden?
3.1.3 Ειδικό ερώτημα 21: Πρέπει να επεκταθεί ο έλεγχος του εξωτερικού ελεγκτή στις χρηματοοικονομικές πληροφορίες που σχετίζονται με τον κίνδυνο;

sollen die revisoren in stärkerem maße verpflichtet werden, den verwaltungsrat und/oder die aufsichtsgremien über gegebenenfalls in ausübung ihrer tätigkeit festgestellte schwerwiegende umstände zu unterrichten?
Πρέπει να ενισχυθεί η υποχρέωσή τους για ενημέρωση του διοικητικού συμβουλίου ή/και των εποπτικών αρχών σχετικά με τυχόν σοβαρά γεγονότα που διαπιστώνουν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους;

weder d-ia noch einzelne interne revisoren haben befugnisse oder eine direkte verantwortung für die geprüften tätigkeiten, und die internen revisoren müssen bei der erfüllung ihrer aufgaben interessenkonflikte vermeiden.
Η ∆ιεύθυνση Εσωτερικής Επιθεώρησης και οι εσωτερικοί επιθεωρητές µεµονωµένα δεν έχουν καµία εξουσία ή άµεση ευθύνη επί των δραστηριοτήτων που αποτελούν αντικείµενο επιθεώρησης, ενώ οι εσωτερικοί επιθεωρητές πρέπει να αποφεύγουν συγκρούσεις συµφερόντων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

betrugsbekämpfung innerhalb der ezb und regelungen für von olaf ( office européen de lutte anti-fraude , europäisches amt für betrugsbekämpfung ) durchgeführte untersuchungen ausschuss der internen revisoren
τους εξωτερικούς ελεγκτές , και

der ausschuss der internen revisoren( iac) entwickelt einheitliche standards für die prüfung der geschäfte des eurosystems und prüft gemeinsame projekte und operative systeme auf ebene des eurosystems/ des eszb.
Η Επιτροπή Εσωτερικών Επιθεωρητών( iac) αναπτύσσει κοινά πρότυπα για τον έλεγχο των πράξεων του Ευρωσυστήματος και επιθεωρεί κοινά έργα και κοινά λειτουργικά συστήματα σε επίπεδο Ευρωσυστήματος/ ΕΣΚΤ.

(lateinisch für „junge Übersetzer“) wurden von professionellen Übersetzern und revisoren der generaldirektion Übersetzung (dgt) bei der europäischen kommission überprüft.
βαθμολογήθηκαν από ομάδα επαγγελματιών μεταφραστών και αναθεωρητών της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (dgt).

7. beziehung zum ezb-prüfungsausschuss( ecb audit committee) zur unterstützung des ezb-rats erhält der prüfungsausschuss die prüfungsberichte von d-ia und vom ausschuss der internen revisoren( internal auditors committee, iac).
Από αυτή την άποψη, η ∆ιεύθυνση Εσωτερικής Επιθεώρησης µπορεί επίσης να ζητήσει διαρκή πρόσßαση( µόνο για ανάγνωση) σε ßάσεις δεδοµένων που αφορούν συµßάντα και µεταßολές. 7.