Hai cercato la traduzione di rinderhackfleisch da Tedesco a Greco

rinderhackfleisch/rinderfaschiertes
Κιμάς από βοδινό κρέας

reines rinderhackfleisch/ - faschiertes
Κιμάς μόνο από βόειοκρέας

mir ist noch immer nicht klar, welche regelung in bezug auf rinderhackfleisch gelten soll.
Εξακολουθώ να μην έχω ξεκαθαρίσει την κατάσταση σε σχέση με τον κιμά.

bestimmungen über die probenahme bei rind- und schweinefleisch oder rinderhackfleisch/-faschiertem, sofern dieses für finnland und schweden bestimmt ist
Κανόνες δειγματοληψίας που εφαρμόζονται στο κρέας ή τους κιμάδες που προέρχονται από βοοειδή και χοιροειδή και προορίζονται για τη Φινλανδία και τη Σουηδία

wenn wir nun die angabe des herkunftsstaats für rinderhackfleisch fordern, weshalb kann dann nicht ab 1. september oder ab einem anderen zeitpunkt auch bei größeren rindfleischstücken das herkunftsland angegeben werden? ich weiß nicht, wie hier der aktuelle stand ist, aber ich bin sicher, daß wir darüber informiert werden.
Εάν θα επιμείνουμε τώρα στην χώρα προέλευσης για τον κιμά, γιατί να μην μπορούμε να έχουμε τη χώρα προέλευσης και για τα μεγαλύτερα τεμάχια βοείου κρέατος από την 1η Σεπτεμβρίου ή από οποιαδήποτε στιγμή; Δεν είμαι απολύτως σίγουρη για την ακριβή άποψή μας, αλλά θα μας δοθούν συμβουλές.