Hai cercato la traduzione di risikoverminderung da Tedesco a Greco

dies entspricht einer risikoverminderung um 41%.
Η διάμεση διάρκεια επιβίωσης απουσία συμβαμάτων, υπολογισμένη με βάση τη μέθοδο kaplan meier, ήταν 35 μήνες για το σκέλος r- chop συγκριτικά με 13 μήνες για το σκέλος chop, γεγονός που αντιπροσωπεύει μείωση του κινδύνου κατά 41%.

fortsetzung des derzeitigen schemas, plus massnahmen zur risikoverminderung
Συνέχιση του τρέχοντος προγράμματος και προσθήκη ενεργειών μετριασμού

specification), den pharmakovigilanz-plan oder die maßnahmen zur risikoverminderung haben könnten
- Όταν ληφθούν νέες πληροφορίες οι οποίες μπορεί να επηρεάζουν την τρέχουσα Προδιαγραφή

innerhalb von 60 tagen nach erreichen eines wichtigen (die pharmakovigilanz oder risikoverminderung betreffenden) meilensteins
Εντός 60 ημερών από την επίτευξη σημαντικού ορόσημου (φαρμακοεπαγρύπνησης ή ελαχιστοποίησης κινδύνου)

innerhalb von 60 tagen nach erreichen eines wichtigen (die pharmakovigilanz oder risikoverminderung betreffenden) meilensteins,
Μέσα σε 60 ηµέρες µετά από την πρόσβαση σε σηµαντικά στοιχεία (που αφορούν στην φαρµακοεπαγρύπνηση ή την ελαχιστοποίηση του κινδύνου)

diese hierarchiesysteme erreichen die risikoverminderung in der regel durch: beseitigung, ersetzen, trennung und schutz.
Τα εν λέγω συστήματα ιεράρχησης συνήθως επιτυγχάνουν μείωση κινδύνων με εξάλειψη, υποκατάσταση, διαχωρισμό και προστασία.

wenn neue informationen vorliegen, die die aktuellen sicherheitsangaben, den pharmakovigilanz-plan oder die maßnahmen zur risikoverminderung betreffen können,
Όταν ληφθούν νέες πληροφορίες οι οποίες ενδεχομένως έχουν επίπτωση στις τρέχουσες Προδιαγραφές Ασφάλειας, το Σχέδιο Φαρμακοεπαγρύπνησης ή τις δραστηριότητες ελαχιστοποίησης του κινδύνου

bis die allgemeine risikobewertung über cadmium und cadmiumoxid abgeschlossen ist und im anschluss gegebenenfalls folgemaßnahmen zur risikoverminderung eingeleitet werden, verzögert sich die ausarbeitung des kommissionsvorschlags über cadmium in düngemitteln.
Εν αναμονή της οριστικοποίησης της γενικής αξιολόγησης κινδύνου για το κάδμιο και το οξείδιο του καδμίου, καθώς και της ενδεχόμενης συνέχειας στα μέτρα μείωσης του κινδύνου, η πρόταση της Επιτροπής για το κάδμιο στα λιπάσματα έχει καθυστερήσει.

s innerhalb von 60 tagen nach erreichen eines wichtigen (die pharmakovigilanz oder risikoverminderung betreffenden) meilensteins einer studie bzw. wenn studienergebnisse verfügbar
Το μέγεθος των βημάτων τιτλοποίησης και τις επακόλουθες προφυλάξεις Την αλλαγή στην πνευμονική λειτουργία και την ανάγκη για παρακολούθηση της πνευμονικής

bei erhalt neuer informationen, die einfluss auf die aktuellen sicherheitsspezifikationen (safety specification), den pharmakovigilanzplan oder die maßnahmen zur risikoverminderung haben könnten
Όταν ληφθούν νέες πληροφορίες οι οποίες µπορεί να επηρεάζουν την τρέχουσα Προδιαγραφή Ασφάλειας, το Πρόγραµµα Φαρµακοεπαγρύπνησης ή τις δραστηριότητες ελαχιστοποίησης κινδύνου

(1) öffentlich-private partnerschaften, wobei die öffentliche hand die zur risikoverminderung notwendige beteiligung an startkapital oder garantien stellt;
(1) συμπράξεις δημοσίου / ιδιωτικού τομέα με δημόσια συμμετοχή που να εξασφαλίζει την απαραίτητη συγχρηματοδότηση για τον περιορισμό των κινδύνων όσον αφορά τα κεφάλαια εκκίνησης ή τις εγγυήσεις

39 • innerhalb von 60 tagen nach erreichen eines wichtigen (die pharmakovigilanz oder risikoverminderung betreffenden) meilensteins • nach aufforderung durch die emea.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣhΣ

4.4 dem grundsatz der risikoverminderung durch mehr transparenz werden viele zustimmen, doch es gilt, besser zu begreifen, welche gesamtauswirkungen die rechtsvorschriften auf die wettbewerbsfähigkeit europas auf dem weltweiten markt für finanzdienstleistungen haben werden.
4.4 Παρότι η αρχή της μείωσης του κινδύνου μέσω της μεγιστοποίησης της διαφάνειας θα χαροποιήσει πολύ κόσμο, απαιτείται ωστόσο να καταστεί καλύτερα κατανοητή η συνολική επίδραση της νομοθεσίας στην ανταγωνιστική ικανότητα της Ευρώπης στην παγκόσμια αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

eine folgeauswertung zur gesamtüberlebenszeit, die mit einer medianen nachbeobachtungszeit von 60 monaten durchgeführt wurde, bestätigte den nutzen der r-chop-behandlung gegenüber der chop-behandlung (p = 0,0071) und zeigte eine risikoverminderung um 32%.
Σε μία επακόλουθη ανάλυση της διάρκειας της συνολικής επιβίωσης, που πραγματοποιήθηκε με διάμεση διάρκεια παρακολούθησης 60 μηνών, επιβεβαιώθηκε το όφελος από την αγωγή με r - chop έναντι της αγωγής με chop (p = 0, 0071), το οποίο αντιπροσωπεύει μείωση κινδύνου κατά 32%.