Hai cercato la traduzione di rohs da Tedesco a Greco

mit der rohs-richtlinie
Η οδηγία ΠΕΟ

die rohs-richtlinie gilt nicht für batterien.
Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, η οδηγία ΠΕΟ δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές στήλες.

im fall der rohs-richtlinie können geldstrafen verhängt werden.
Για την οδηγία rohs ενδέχεται να επιβληθούν οικονομικές κυρώσεις.

weitere einzelheiten zur weee-richtlinie und zur rohs-richtlinie:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες ΑΗΗΕ και ΠΕΟ στη διεύθυνση:

der mit diesem vorschlag im zusammenhang stehende rechtsakt ist die rohs-richtlinie selbst.
Η παρούσα πρόταση αφορά την οδηγία για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών καθεαυτή.

mit der Überarbeitung soll der verwaltungs­aufwand reduziert und die rohs-richtlinie kosteneffizienter gestaltet werden.
Επιδιώκεται η μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης και η βελτίωση της σχέσης κόστους-αποτελέσματος της οδηγίας για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών.

die erforderliche stärkere harmonisierung der rohs-anforderungen lässt sich nur durch eine neufassung der richtlinie erreichen.
Η ανάγκη πληρέστερης εναρμόνισης των απαιτήσεων που αφορούν τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών μπορεί να καλυφθεί μόνο με αναδιατύπωση της οδηγίας.

option 3: festlegung des geltungsbereichs der weee-richtlinie in der rohs-richtlinie.
Επιλογή 3: Ορισμός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας οδηγίας στην οδηγία για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών

artikel 2: in bezug auf den geltungsbereich der richtlinie wird auf den geltungsbereich der rohs-richtline verweisen.
Άρθρο 2: Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας παραπέμπει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών.

bis dahin gilt weiter die rohs-richtlinie (richtlinie 2002/95/eg).
Μέχρι τότε θα συνεχίσει να ισχύει η υφιστάμενη οδηγία rohs (οδηγία 2002/95/ΕΚ).

in diesen fällen ist normalerweise die gd unternehmen zuständig (z.b. rohs-richtlinie7).
Στις περιπτώσεις αυτές αρμόδια είναι συνήθως η Γενική Διεύθυνση «Επιχειρήσεις» ( π.χ. οδηγία ΠΕΣ7).

2.5 die anhänge der neu gefassten rohs-richtlinie enthalten nähere angaben zu der art der betreffenden geräte (anhang i und ii) und bilden den neuen bezugsrahmen der neu gefassten eeag-richtlinie.
2.5 Τα παραρτήματα της αναδιατυπωμένης οδηγίας ΠΧΕΟ διευκρινίζουν τη φύση των εξοπλισμών αυτών (παραρτήματα Ι και ΙΙ) και αποτελούν τη νέα αναφορά για την αναδιατυπωμένη οδηγία ΑΗΗΕ.