Hai cercato la traduzione di schallplatten da Tedesco a Greco

schallplatten
Μουσικοί δίσκοι

vervielfältigung von schallplatten
Αντιγραφή δίσκων γραμμοφώνου

mwst-ermÄssigung fÜr schallplatten und cds
ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΦΠΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ

— zubereitungen fur das pressen von schallplatten
— Παραακευαοματα για τη χύτευση δίσκων fuvotpa«0v

betrifft: bekämpfung der schallplatten- und kassettenpiraterie
(Ζωηρά χειροκροτήματα)

großhandelsleistangen mit schallplatten, tonbändern und compact discs
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου δίσκων γραμμοφώνου ή ηλεκτροφώνου (πικάπ), κασετών και δίσκων κόμπακτ

großhandel mit schallplatten, bändern, cds, dvds und videos
Χονδρικό εμπόριο δίσκων γραμμοφώνου ή ηλεκτροφώνου, κασετών, δίσκων cd, dvd και βίντεο

(') rechtssache 19/77 — miller international schallplatten —,
(') Υπόθεση 19/77 — Συλλογή ΔΕΚ 1978, σ. 131.

□ mwst.­ermäßigung für schallplatten: beitrag der italienischen delegation.
□ Διδασκαλία γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε παιδιά μικρής ηλικίας: έγκριση ψηφίσματος (—» σημείο 1.3.109).

stereoanlagen, die große vinyl-schallplatten abspielen, werden gemeingut.
Τα οικιακά στερεοφωνικά συστήατα για εγάλου δίσκου βινυλίου αpiοκτούν ευρεία διάδοση.

ich denke hier insbesondere an die kulturerzeugnisse, wie schallplatten und cd-rom.
Σκέπτομαι, ιδιαίτερα, όλα τα πολιτιστικά προϊόντα όπως, για παράδειγμα, οι δίσκοι, τα cd-rom.

bücher, musikalische verlagswerke werke im abonnement zeitungen, zeitschriften, und schallplatten
— Συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, μουσικές εκδόσεις και δί­σκους.

1970der luxemburgische auf den markt und läuten das ende der vinyl-schallplatten ein.
1970 Ο piρωθυpiουργό του piροαναγγέλλοντα το τέλο των δίσκων βινυλίου.

bei dieser rechtssache ging es um die einfuhr von schallplatten aus portugal in das vereinigte königreich.
Η νομολογία εντούτοις εξελίχθηκε προς δύο κατευθύν­σεις που συμπίπτουν στο ίδιο σημείο δηλαδή να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα της οδηγίας(2).

- produktion und verbreitung von schallplatten und kassetten, filmen, büchern, zeitschriften usw.
- παραγωγής και. κυκλοφορίας δίσκων και κασετών, ταινιών, βιβλίων, περιοδικών κλπ.

d piraterie oder unerlaubte wiedergabe von filmen, kassetten, schallplatten oder computerprogrammen zu kommerziellen zwecken.
d την πειρατεία ή τη μη εγκεκριμένη αναπαραγωγή ταινιών, κασετών, δίσκων ή προγραμμάτων υπολογιστή, για εμπορικό σκοπό.

in italien sind die staatlichen bibliotheken, die bücher, cds und schallplatten verleihen, vom verleihrecht ausgenommen.
Στην Ιταλία, απαλλάσσονται από οποιοδήποτε ΔΔΔ οι βιβλιοθήκες που ανήκουν στο κράτος και οι οποίες δανείζουν βιβλία, cd και δίσκους.

einzelhandelsleistungen mit magnet- und videobändern (bespielt und unbespielt), schallplatten und compact discs
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου κασετών μουσικής και βίντεο (προεγγεγραμμένων και μη), δίσκων γραμμοφώνου και ηλεκτροφώνου (πικάπ) και δίσκων κόμπακτ

plattenspieler, schallplatten-musikautomaten, kassetten-tonbandabspielgeräte und andere tonwiedergabe gerate, ohne eingebaute tonaufnahmevorrichtung
Συσκευές περιστροφής των δίσκων (πικάπ), ηλεκτρό­φωνα, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής του ήχου:

92.11 oder für ähnliche aufnahmeverfahren, zur aufnahme vorgerichtet oder mit aufzeichnung; matrizen und gaivanoplastische formen zum herstellen von schallplatten
Μήτραι καί γαλβανισμένα εκμαγεία διά τήν κατασκευήν τών δίσκων