Hai cercato la traduzione di schwerpunktthemen da Tedesco a Greco

schwerpunktthemen der modernisierung
Θέματα για τον εκσυγχρονισμό

teil 2 - andere schwerpunktthemen
Μέρος 2 - Άλλα ζητήματα στα οποία πρέπει να δοθεί προσοχή

in der stellungnahme behandelte schwerpunktthemen
Θέματα που εξετάζονται στη γνωμοδότηση

zu den schwerpunktthemen könnten beispielsweise folgende gehören:
Για παράδειγμα, θέματα προτεραιότητας αφορούν τους εξής τομείς:

derzeit werden aktionspläne für die 12 schwerpunktthemen ausgearbeitet.
Αυτή τη στιγμή καταρτίζονται σχέδια δράσης για τα 12 θέματα προτεραιότητας.

analyse von schwerpunktthemen aus den bereichen umwelt und verkehr
Η Εγνατία Οδός είναι μια τεχνικά άρτια οδική αρτηρία, στρατηγικής σημασίας για την Ευρώπη, της οποίας η ολοκλήρωση θα εξασφαλίσει τις

innerhalb dieser bereiche wurden folgende schwerpunktthemen festgelegt.
Έκθεση της Επιτροπής com(93) 433 τελικό

die verschiedenen schwerpunktthemen sind nachfolgend unter vier Überschriften ausgeführt.
Τα διάφορα θέματα προτεραιότητας συνοψίζονται κατωτέρω σε τέσσερα κεφάλαια.

anschließend wurde in fünf arbeitsgruppen zu folgenden schwerpunktthemen gearbeitet:
Το πρόγραμμα αναλήφθηκε από την επαγγελματική ένωση για τη φροντίδα της υγείας και την πρόνοια.

best empfiehlt, sich insbesondere mit folgenden schwerpunktthemen zu be fassen:
Καλύτερη δημόσιο διοίκηση πρέπει να επανεξετάζονται συχνά και να τροποποιούνται, όταν είναι απαραίτητο να γίνουν αλλαγές.

volksgesundheit und die sicherheit der nahrungsmittel sind die schwerpunktthemen des vorliegenden berichts.
Η χορήγηση μολυσμένων ζωικών αλεύρων ή λιπών εξακολουθεί να είναι η κύρια αιτία της ΣΕΒ.

schwerpunktthemen des vorliegenden vorschlags sind gebärmutterhals-, brust- und darmkrebs.
Εστιάζεται στον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, του μαστού και του παχέος εντέρου.

dazu kommen als ergänzende, miteinander verknüpfte schwerpunktthemen stabilität und nachhaltiges wachstum.
Οι δύο συναφείς προτεραιότητες είναι η σταθερότητα και η βιώσιμη ανάπτυξη.

die vom ewsa ausgemachten zehn schwerpunktthemen sind nicht in der reihen­folge ihrer priorität geordnet.
Τα δέκα θέματα προτεραιότητας που εντοπίστηκαν από την ΕΟΚΕ δεν παρουσιάζονται σε μια τάξη αμοιβαίας προτεραιότητας.

die sachverständigengruppe kann untergruppen bilden, um ihre arbeit zu schwerpunktthemen zu erleichtern und zu beschleunigen.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα μπορεί να δημιουργεί υποομάδες για να διευκολύνει και να επιταχύνει την εργασία της, επικεντρωνόμενες σε ειδικά θέματα.

das prÄsidium nimmt die voraussichtlichen schwerpunktthemen des programms des deutschen eu-ratsvorsitzes zur kenntnis.
Το Προεδρείο λαμβάνει γνώση των θεμάτων που θα αποτελέσουν τους βασικούς άξονες του προγράμματος της Γερμανικής Προεδρίας της ΕΕ.

"carrefour"-treffen zu schwerpunktthemen der europäischen einigung (kabinett der präsidentin)
Κόμβοι / Θεματικά πεδία της ευρωπαϊκής οικοδόμησης (Ιδιαίτερο Γραφείο της Προέδρου)

das sperren oder drosseln des rechtmäßigen datenverkehrs war eines der schwerpunktthemen bei der öffentlichen konsultation und der tagung zur netzneutralität.
Η παρεμπόδιση ή στραγγαλισμός της νόμιμης κίνησης ήταν ένα από τα βασικά ζητήματα που ανέκυψαν κατά τη διάρκεια της δημόσιας διαβούλευσης και της συνόδου για τη δικτυακή ουδετερότητα.

(2) aus dieser arbeit, die sich mit drei schwerpunktthemen (arbeit und beschäftigung, informationsgesell
Προσαρμογή των σχετικών εργαλείων της κοινής πολιτικής

die idee, eine seriöse technische konferenz mit einer eher populären verbreitung von schwerpunktthemen zu kombinieren, sollte nachahmenswert sein.
Ο έλεγχος συντάχθηκε μετά από εκτεταμένη διαδικασία διαβούλευσης με τη βιομηχανία και με τη βοήθεια της υπηρεσίας υγείας και ασφάλειας.