Hai cercato la traduzione di seeschifffahrtsinteressen da Tedesco a Greco

ich möchte ihnen auch dafür dank sagen, dass sie der schaffung eines thematischen netzwerks des kurzstreckenseeverkehrs als einer wichtigen initiative der allianz regionaler seeschifffahrtsinteressen amrie von anfang an positiv gegenüber gestanden haben.
Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω για το ότι κρατήσατε θετική κατ' αρχήν στάση απέναντι στη δημιουργία της θεματικής δέσμης που αφορά τη ναυσιπλοΐα μικρών αποστάσεων, η οποία αποτελεί σημαντικότατη πρωτοβουλία της Ένωσης Ναυτιλιακών Περιφερειακών Συμφερόντων στην Ευρώπη.

association des collectivités textiles européennes ausschuss der regionen arbeitsgemeinschaft europäischer grenzregionen allianz regionaler seeschifffahrtsinteressen (alliance of maritime regional interests in europe) versammlung der europäischen weinbauregionen arbeitsgemeinschaft arbeitsgemeinschaft alpenländer arbeitsgemeinschaft alpen adria
Περιφερειών Κοινότητα εργασίας Κοινότητα εργασίας των Κεντρικών Άλπεων Κοινότητα εργασίας των Ανατολικών Άλπεων

es ist zweckmäßig, informationssysteme einzuführen, die den organen der gemeinschaft eine ständige kenntnis über die tätigkeiten der handelsflotten solcher drittländer ermöglichen, deren praktiken den seeschifffahrtsinteressen der mitgliedstaaten schaden, insbesondere, soweit diese tätigkeiten die wettbewerbsgemäße beteiligung der handelsflotten der mitgliedstaaten an der internationalen frachtschifffahrt beeinträchtigen.
Θα πρέπει να καθιερωθούν συστήματα πληροφόρησης που να επιτρέπουν στα όργανα της Κοινότητος να ενημερώνονται για τις δραστηριότητες των στόλων τρίτων χωρών, οι πρακτικές των οποίων είναι επιβλαβείς για τα ναυτιλιακά συμφέροντα των κρατών μελών, ιδιαίτερα εφόσον αυτές οι δραστηριότητες εμποδίζουν την ανταγωνιστική συμμετοχή των εμπορικών στόλων των κρατών μελών στο διεθνές θαλάσσιο εμπόριο.