Hai cercato la traduzione di sicherheitsanweisungen da Tedesco a Greco

sicherheitsanweisungen
Οδηγίες ασφαλείας

m folgen sie den sicherheitsanweisungen.
■ Χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας ανά πάσα χρονική στιγμή.

sicherheitsanweisungen werden bis zum 09.02.2019 umgesetzt.
Τα χαρακτηριστικά ασφαλείας θα εφαρμοστούν μέχρι τις 9/2/2019.

beachten sie bei der vorbereitung die oben aufgeführten sicherheitsanweisungen.
Κατά την ενεργοποίηση, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στις προαναφερόμενες οδηγίες ασφαλείας

den sicherheitsanweisungen auf der website der gd wettbewerb ist folge zu leisten.
Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια που δίνονται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού.

wird ein merkblatt mit sicherheitsanweisungen oder anderes informationsmaterial zur verfügung gestellt?
Διανέμεται κατάλογος με οδηγίες για την ασφάλεια ή άλλο σχετικό έγγραφο;

folgen sie den sicherheitsanweisungen für arzneimittel und fragen sie im zweifelsfall ihren arzt.
Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας των φαρμάκων και συμβουλευθείτε το γιατρό σας, εάν έχετε αμφιβολίες.

fitneß-zentrum banken postämter zeitungskioske parkplätze sicherheitsanweisungen bibliothek/dokumentation
Πρατήριο τροφίμων (Économat) Αίθουσες άθλησης (centre de santé)

die sicherheitsanweisungen sollten in einer sprache abgefaßt sein, die von den arbeitnehmern verstanden wird.
οι διατάξεις για την ασφάλεια στο χώρο εργασίας πρέπει να συνταχθούν σε γλώσσα που γνωρίζουν οι εργαζόμενοι

sicherheitsanweisungen einschließlich vorsichtsmaßregeln und warnhinweisen, installierungsanweisungen und schließlich benutzungsanweisungen sind deutlich voneinander abgegrenzt.
Οι oδηγίες όσov αφoρά τηv ασφάλεια, τα μηvύματα επισήμαvσης τωv κιvδύvωv και oι πρoειδoπoιήσεις, oι oδηγίες εγκατάστασης και, τέλoς, oι oδηγίες χρήσης διαχωρίζovται σαφώς μεταξύ τoυς.

das transportunternehmen muß vom absender spätestens bei der auftragserteilunç für einen solchen transport die nötigen sicherheitsanweisungen erhalten.
Κάθε εταυρΰα που λαμβάυευ μέρος δΰ- νευ λεπτομέρευες των προϋόντων της στη συλλογή στουχεΰων ceas.

anmerkung: teile der sicherheitsanweisungen und -richtlinien können als vertrauliches material behandelt werden.
Σημείωση: Ορισμένα μέρη σχετικά με τις οδηγίες και την καθοδήγηση στον τομέα της ασφάλειας δύναται να λάβουν εμπιστευτικό χαρακτήρα.

die frage, inwieweit den passagieren vollständige sicherheitsanweisungen in deren muttersprache oder muttersprachen zur verfügung gestellt wurden;
της έκτασης της παροχής πλήρων οδηγιών ασφαλείας στους επιβάτες στη μητρική τους γλώσσα ή τις μητρικές τους γλώσσες,

es sei darauf hingewiesen, daß die richtlinie bereits vorschreibt, daß die kennzeichnung gefährlicher stoffe gefahrenzeichen und sicherheitsanweisungen beinhaltet.
Ως εκ τούτου, συμφωνούμε με την εισηγήτρια αναφορικά με την εκ νέου παρουσίαση των τροπολογιών της πρώτης ανάγνωσης.

achtung! enthält cadmium. bei der verwendung entstehen gefährliche dämpfe. hinweise des herstellers beachten. sicherheitsanweisungen einhalten.
Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.

d) alle sicherheitsanweisungen für alle arbeitnehmer verständlich sind; e) angemessene einrichtungen zur leistung von erster hilfe bereitstehen;
δ) όλες οι οδηγίες ασφάλειας να είναι καταληπτές από όλους τους εργαζομένους τους οποίους αφορούν

darüber hinaus läßt sich die einweisung der benutzer in die sichere handhabung des produkts am besten dadurch erzielen, daß die deutlich hervorgehobenen sicherheitsanweisungen und vorsichtsmaßregeln mit der bei der normalen benutzung einzuhaltenden abfolge der handlungsschritte verknüpft werden.
Εξάλλoυ, η πληρoφόρηση τωv χρηστώv όσov αφoρά τov ασφαλή χειρισμό τoυ πρoϊόvτoς επιτυγχάvεται καλύτερα μέσω τoυ συσχετισμoύ εμφαvώς αvαγεγραμμέvωv oδηγιώv χρήσης και μηvυμάτωv ασφαλείας με τη σειρά τωv σταδίωv λειτoυργίας σε καvovική χρήση.

sie können zeitweilig außerhalb eines besonders geschützten bereichs oder eines verwaltungsbereichs aufbewahrt werden, sofern der besitzer sich verpflichtet hat, besondere maßnahmen einzuhalten, die in den sicherheitsanweisungen der zuständigen sicherheitsbehörde festgelegt sind.
Μπορούν προσωρινά να αποθηκευθούν εκτός χώρου ασφαλείας ή διοικητικού χώρου, εφόσον ο κάτοχος έχει αναλάβει να συμμορφώνεται με τα αντισταθμιστικά μέτρα που καθορίζονται στις οδηγίες ασφαλείας που εκδίδει η αρμόδια αρχή ασφαλείας.

hat die zuständige behörde oder der reglementierte beauftragte zweifel daran, ob der geschäftliche versender die sicherheitsanweisungen gemäß anlage 6-d noch beachtet, entzieht ihm der reglementierte beauftragte unverzüglich den status als geschäftlicher versender.
Εάν η αρμόδια αρχή ή το εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο κρίνει ότι ο συμβεβλημένος αποστολέας δεν συμμορφώνεται πλέον με τις οδηγίες του προσαρτήματος 6-Δ, το εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο του αφαιρεί την ιδιότητα του συμβεβλημένου αποστολέα.

sich verpflichtet hat, besondere maßnahmen einzuhalten, die in den sicherheitsanweisungen der zuständigen sicherheitsbehörde niedergelegt sind, um sicherzustellen, dass die eu-vs vor dem zugang unbefugter personen geschützt sind;
έχει αναλάβει να συμμορφώνεται με τα αντισταθμιστικά μέτρα που καθορίζονται στις οδηγίες ασφαλείας που εκδίδει η αρμόδια αρχή, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι οι ΔΠΕΕ προστατεύονται από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώπων,