Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die bestände an schwerem wasser und spaltbarem material sowie die vorräte an mustern für industrielle und wissenschaftliche zwecke werden vor sorglich jeweils jährlich bewertet und mit ihrem dabei ermittelten handelswert, der ge nerell unter den anschaffungskosten liegt, in der vermögensübersicht ausgewiesen.
Με βάση την αρχή της φρόνησης, τα αποθέματα βαρέος ύδατος, σχάσιμων υλικών, δειγμάτων βιομηχανικής και επιστημονικής χρήσεως εκτιμώνται κάθε χρόνο και εγγράφονται στον ισολογισμό με την εμπορική τους αξία, που είναι χαμηλότερη από το πραγματικό κόστος τους.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
angesichts des ausfallrisikos wurde vor sorglich bei den aktiva eine wertberichtigung von 100 % des gesamtbetrags der garantiefondsinterventionen, die von den schuldnern zum 31. dezember 1999 noch nicht zurückgezahlt worden waren, vorgenommen und der entsprechende betrag in der vermögensübersicht vom wert dieser forderungen in abzug gebracht.
4) Το ποσό των προκαταβολών από τον προϋπολογισμό που πληρώθηκαν σε δημόσιους ή ιδιωτικούς ενδιάμεσους τους οποίους η Επι-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
